Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 993 mots
Rang#63501
สองพู่
sɔ̌ɔng-pûu

une paire de pompons

Rang#63502
ฉลุลวดลาย
chà-lù-lûuat-laai

créer des motifs ajourés

Rang#63503
วิดีโอฟรี
wí-dii-oo-frii

vidéo gratuite ; vidéo disponible sans frais

Rang#63504
อสัณฐาน
à-sǎn-tǎan

informe ; sans forme ; amorphe

Rang#63505
การประกาศลดราคา
gaan-bprà-gàat-lót-raa-kaa

annonce de soldes ; avis de réduction de prix

Rang#63506
ช่างเสียง
châang-sǐiang

ingénieur du son ; technicien du son

Rang#63507
แหล่งโบราณคดีบ้านเชียง
làeng boh-raan-ná-ká-dee bâan chiiang

site archéologique de Ban Chiang (Udon Thani, Thaïlande)

Rang#63508
ขนมปังไส้ครีม
kà-nǒm-bpang-sâi-kriim

brioche / pain fourré à la crème

Rang#63509
เฉลิมพระยศ
chà-lə̌əm-prá-yót

élever un rang ou un titre royal

Rang#63510
ไส้หลอดไฟ
sâi-lɔ̀ɔt-fai

filament d'ampoule ; filament de lampe

Rang#63511
หวดนึ่งข้าวเหนียว
hùuat-nʉ̂ng-kâao-nǐiao

panier à vapeur en bambou pour riz gluant

Rang#63512
กระดูกต้นแขน
grà-dùuk-dtôn-kɛ̌ɛn

os du bras supérieur ; humérus

Rang#63513
ขนมโมทกะ
kà-nŏm moh-tá-gà

modak ; boulette sucrée indienne

Rang#63514
สัมผัสบังคับ
sǎm-pàt-bang-káp

rime obligatoire (poésie thaïlandaise)

Rang#63515
ข้อชี้ขาด
kɔ̂ɔ-chíi-kàat

décision finale ; jugement

Rang#63516
เข้าทำคะแนน
kâo-tam-ká-nɛɛn

tenter de marquer ; chercher à marquer des points

Rang#63517
ปากขวดน้ำ
bpàak-kùuat-náam

goulot d'une bouteille d'eau

Rang#63518
ขบวนพระบรมราชอิสริยยศ
kà-buuan prá-bò-rom-má-râat-chá-ìt-sà-rí-yá-yót

procession cérémonielle royale ; cortège funèbre royal

Rang#63519
การทรานส์ฟอร์ม
gaan-saan-fɔɔm

transformation

Rang#63520
อัลบอน
an-bɔɔn

Albon (nom de famille)

Rang#63521
แบงก์ออฟอเมริกา
bɛ́ng-ɔ́ɔp-à-mee-rí-gaa

Bank of America

Rang#63522
รูปห้าเหลี่ยม
rûup-hâa-lìiam

pentagone

Rang#63523
ความเปรี้ยวอมหวาน
kwaam-bprîiao-om-wǎan

goût aigre-doux

Rang#63524
ตลบคำ
dtà-lòp-kam

déformer les mots

Rang#63525
เดอะบีเทิลส์
də̀-bii-təən

les Beatles

Rang#63526
อำลาปีเก่า
am-laa-bpii-gào

faire ses adieux à l'année écoulée

Rang#63527
วิสาหกิจเริ่มต้น
wí-sǎa-hà-gìt-rə̂əm-dtôn

start-up ; jeune entreprise

Rang#63528
ผีตะเคียน
pǐi-dtà-kiian

esprit féminin de l'arbre ; fantôme de l'arbre Ta-khian

Rang#63529
คณะดูงาน
ká-ná-duu-ngaan

groupe d'étude ; délégation

Rang#63530
คณะสิงโต
ká-ná-sǐng-dtoo

troupe de danse du lion

Rang#63531
ความหยาบโลน
kwaam-yàap-loon

obscénité ; vulgarité ; lubricité

Rang#63532
ท่อประธาน
tɔ̂ɔ-bprà-taan

tuyau principal ; canalisation principale

Rang#63533
ศักดานุภาพ
sàk-daa-nú-pâap

puissance ; force ; autorité

Rang#63534
ผ้าขนแกะ
pâa-kǒn-gɛ̀

tissu de laine

Rang#63535
โปรค่าส่ง
bproo-kâa-sòng

promotion sur la livraison ; réduction des frais de livraison

Rang#63536
กฎหมายจารีตประเพณี
gòt-mǎai-jaa-rîit-bprà-pee-nii

droit coutumier

Rang#63537
ฉายรัศมี
chǎai-rát-sà-mǐi

rayonner ; émettre de la lumière

Rang#63538
วันจาตุรงคสันนิบาต
wan-jaa-dtù-rong-ká-sǎn-ní-bàat

jour de Makha Bucha

Rang#63539
ห้องพิมพ์
hɔ̂ng-pim

salle d'impression; salle de reprographie

Rang#63540
ปรีดาปราโมทย์
bprii-daa-bpraa-môot

joyeux ; ravi

Rang#63541
ความทุพพลภาพ
kwaam-túp-pon-lá-pâap

invalidité ; incapacité

Rang#63542
ราษฎรบนพื้นที่สูง
râat-sà-dɔɔn-bon-pʉ́ʉn-tîi-sǔung

habitants des régions d'altitude ; population des hauts plateaux (terme officiel)

Rang#63543
เตาถลุง
dtao-tà-lǔng

four de fusion ; haut fourneau

Rang#63544
สถานที่แสวงบุญ
sà-tǎan-tîi-sà-wɛ̌ɛng-bun

lieu de pèlerinage

Rang#63545
เหล็กเสริมคอนกรีต
lèk-sə̌əm-kɔɔn-grìit

fer à béton ; acier d'armature

Rang#63546
การย่อขยาย
gaan-yɔ̂ɔ-kà-yǎai

redimensionnement ; mise à l'échelle ; zoom

Rang#63547
ฟูกยางพารา
fûuk-yaang-paa-raa

matelas en latex

Rang#63548
สตูดิโอบันทึกเสียง
sà-dtuu-dì-oo-ban-tʉ́k-sǐiang

studio d'enregistrement

Rang#63549
คณะตัวแทน
ká-ná-dtuua-tɛɛn

délégation ; groupe de représentants

Rang#63550
แดงปลั่ง
dɛɛng-bplàng

rouge vif ; rougeoyant ; empourpré

Rang#63551
การพูดโทรศัพท์
gaan-pûut-too-rá-sàp

conversation téléphonique

Rang#63552
สุดคณานับ
sùt-ká-naa-náp

innombrable ; incalculable

Rang#63553
พุทธศาสตรดุษฎีบัณฑิต
pút-tá-sàat dùt-sà-dee-ban-dìt

Docteur en études bouddhistes

Rang#63554
อาณาจักรรัตนโกสินทร์
aa-naa-jàk-rát-dtà-ná-goo-sǐn

royaume de Rattanakosin

Rang#63555
ตรวจคลำ
dtrùuat-klam

palper ; examiner au toucher

Rang#63556
กระโจมอบ
grà-joom-òp

tente de sauna ; tente à vapeur

Rang#63557
ทัสกานี
tát-gaa-nii

Toscane

Rang#63558
แตนเบียน
dtɛɛn-biian

guêpe parasitoïde

Rang#63559
พระราชสมัญญานาม
prá-râat-chá-sà-măn-yaa-naam

épithète royale ; surnom royal

Rang#63560
วัฒนธรรมมลายู
wát-tá-ná-tam-má-laa-yuu

culture malaise

Rang#63561
ปฏิบัติการวิทยาศาสตร์
bpà-dtì-bàt-gaan-wít-tá-yaa-sàat

opération / activité scientifique

Rang#63562
สืบกิจการ
sʉ̀ʉp-gìt-jà-gaan

reprendre une entreprise; succéder à la direction

Rang#63563
งูแผ่แม่เบี้ย
nguu-pɛ̀ɛ-mɛ̂ɛ-bîia

cobra à coiffe déployée

Rang#63564
เข็มตรา
kěm-dtraa

pin's ; épinglette ; insigne

Rang#63565
ตัดบทบาท
dtàt-bòt-bàat

supprimer ou couper un rôle

Rang#63566
นึ่งติ่มซำ
nʉ̂ng-dtìm-sam

cuire des dim sum à la vapeur

Rang#63567
ยอมบูต
yɔɔm-bùut

accepter de démarrer ; démarrer correctement

Rang#63568
โซเชียลกระหน่ำ
soo-chiian-grà-nàm

les réseaux sociaux se déchaînent ; les internautes s’acharnent

Rang#63569
ตั้งม้า
dtâng-máa

prendre la posture du cavalier

Rang#63570
รีคอร์เดอร์
rii-kɔɔ-də̂ə

flûte à bec (instrument)

Rang#63571
กราโนลา
graa-noo-laa

granola (mélange de céréales)

Rang#63572
โต๊ะวีไอพี
dtó-wii-ai-pii

table VIP

Rang#63573
ปกเมนู
bpòk-mee-nuu

protège-menu ; couverture de menu

Rang#63574
สายแทงก์
sǎai-tɛɛng

rôle de tank ; configuration de tank ; personnage tank

Rang#63575
ข้าวนิล
kâao-nin

riz noir ; riz violet foncé

Rang#63576
ลอยไหว
lɔɔi-wǎi

flotter et osciller doucement

Rang#63577
ฟาซาด
faa-sâat

façade (extérieur de bâtiment)

Rang#63578
บริหารจัดเก็บ
bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gèp

gérer la collecte de [qch]

Rang#63579
บุญมหาชาติ
bun-má-hǎa-châat

festival Bun Maha Chat ; création de mérites du Vessantara Jataka

Rang#63580
กำทราย
gam-saai

une poignée de sable

Rang#63581
เวเลนซ์
wee-leen

valence (chimie)

Rang#63582
เก่ารั่ว
gào-rûua

vieux et qui fuit

Rang#63583
พระตำหนักภูพานราชนิเวศน์
prá-dtam-nàk-puu-paan-râat-chá-ní-wêet

palais de Phu Phan Ratchaniwet

Rang#63584
วิดีโออัตโนมัติ
wí-dii-oo-àt-dtà-noo-mát

vidéo en lecture automatique

Rang#63585
ต้นมะตูม
dtôn-má-dtuum

cognassier du Bengale ; arbre de bael

Rang#63586
เช็กลม
chék-lom

vérifier la pression de l'air (surtout des pneus)

Rang#63587
โครงเสื้อ
kroong-sʉ̂ʉa

silhouette du vêtement ; structure d'un haut

Rang#63588
เจ้าชายอัลเบิร์ต
jâao-chaai-an-bə̀ət

Prince Albert

Rang#63589
ตัวทำปฏิกิริยา
dtuua-tam-bpà-dtì-gì-rí-yaa

réactif (chimie)

Rang#63590
แบล็คเคอร์แรนท์
blɛk-kék-rɛɛn

cassis (baie) ; cassissier (arbuste)

Rang#63591
ร่างมติ
râang-má-dtì

projet de résolution

Rang#63592
หวนคำนึงถึง
hǔuan-kam-nʉng-tʉ̌ng

se rappeler [qqn/qqch] ; se remémorer [qqn/qqch] ; repenser à [qqn/qqch]

Rang#63593
ข้าวหน้าไก่เทอริยากิ
kâao-nâa-gài-təə-rí-yaa-gì

bol de riz au poulet teriyaki

Rang#63594
ต้นมะดัน
dtôn-má-dan

arbre madan (Garcinia schomburgkiana)

Rang#63595
ต้นตะเคียนทอง
dtôn-dtà-kiian-tɔɔng

arbre Hopea odorata

Rang#63596
ขบวนแห่เทียนพรรษา
kà-buuan-hɛ̀ɛ-tiian-pan-sǎa

procession des bougies du carême bouddhique

Rang#63597
การไหว้บูชา
gaan-wâi-buu-chaa

acte d'adoration/de vénération

Rang#63598
การทำโพลล์
gaan-tam-poon

sondage

Rang#63599
สเกลหลัก
sà-geen-làk

échelle principale

Rang#63600
สีไลแลค
sǐi-lai-lɛ̂ɛk

de couleur lilas ; violet pâle