หวดนึ่งข้าวเหนียว(hùuat nêung kâao nĭiao)
Significations
1NomB2
panier à vapeur en bambou pour riz gluant
un panier conique en bambou tressé (également appelé หวดหวดhùuat1fouetter ; cingler ; frapper fort2panier vapeur en bambou (pour riz gluant)3écraser ; mettre en déroute (en compétition)) utilisé pour cuire le riz gluant à la vapeur en le plaçant au-dessus d'une marmite d'eau bouillante
Exemples
คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteยายสอนyaai sŏnยายสอนyaai sŏnGrand-mère Sorn (nom propre / interpellation)วิธีใช้wí-tee cháiวิธีใช้wí-tee cháimode d'emploi ; instructionsหวดนึ่งข้าวเหนียวhùuat nêung kâao nĭiaoหวดนึ่งข้าวเหนียวhùuat nêung kâao nĭiaopanier à vapeur en bambou pour riz gluantให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)
Ma grand-mère m'a appris à utiliser un cuiseur à riz gluant en bambou.
Mots liés
Décomposition du mot
+
หวดนึ่งข้าวเหนียวhùuat nêung kâao nĭiaoหวดนึ่งข้าวเหนียวhùuat nêung kâao nĭiaopanier à vapeur en bambou pour riz gluant