การประกาศลดราคา(gaan bprà-gàat lót raa-kaa)
Significations
1NomB1
annonce de soldes ; avis de réduction de prix
l'acte d'annoncer au public une remise ou une réduction de prix
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเห็นhĕnเห็นhĕn1considérer ; tenir pour2voir3remarquer ; se rendre compte ; constater (que)4penser ; être d'avisการประกาศลดราคาgaan bprà-gàat lót raa-kaaการประกาศลดราคาgaan bprà-gàat lót raa-kaaannonce de soldes ; avis de réduction de prixเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâavêtements ; habitsที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)หน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1vitrine ; devanture d'un magasin2magasin physique ; point de vente physiqueนั้นnánนั้นnán1particule thématique ou emphatique2celui-là ; cela3ce ; cette (démonstratif distal)
J'ai vu une annonce de soldes de vêtements devant ce magasin.
3 exemples de plusVoir moins
การประกาศลดราคาgaan bprà-gàat lót raa-kaaสินค้าsĭn-káaประจำปีbprà-jam bpeeของkŏngห้างhâangทำให้tam hâiคนkonมาmaaต่อคิวdtòr kiuรอrorตั้งแต่dtâng dtàeเช้าcháao
L'annonce des soldes annuels du grand magasin a fait faire la queue aux gens dès le matin.
หลังจากlăng jàakการประกาศลดราคาgaan bprà-gàat lót raa-kaaอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanยอดขายyôt kăaiของkŏngบริษัทbò-rí-sàtก็gâwเพิ่มขึ้นpêrm kûenทันทีtan tee
Après l'annonce officielle de la baisse des prix, les ventes de l'entreprise ont immédiatement augmenté.
การประกาศลดราคาgaan bprà-gàat lót raa-kaaโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuรุ่นเก่าrûn gàoนั้นnánเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútเพื่อpêuuaกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkสนใจsŏn jaiรุ่นใหม่rûn màiที่têeกำลังจะgam-lang jàเปิดตัวbpèrt dtuua
L'annonce d'une baisse de prix pour l'ancien modèle de téléphone portable est une stratégie visant à susciter l'intérêt des consommateurs pour le nouveau modèle qui est sur le point d'être lancé.
Décomposition du mot
+
การประกาศลดราคาgaan bprà-gàat lót raa-kaaการประกาศลดราคาgaan bprà-gàat lót raa-kaaannonce de soldes ; avis de réduction de prix