ข้าวนิล

kâao nin

Significations

1NomB1

riz noir ; riz violet foncé

Une variété de riz avec un son noir à violet foncé (faisant souvent référence au grain entier), aromatique et riche en anthocyanes ; généralement consommé comme riz complet ou transformé. Également appelé riz noir.

Exemples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienหุงhŭngหุงhŭngcuire du rizข้าวนิลkâao ninข้าวนิลkâao ninriz noir ; riz violet foncéให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocher
Aujourd'hui, ma mère a cuisiné du riz noir pour que je le mange.

Mots liés

Décomposition du mot

ข้าวkâaoข้าวkâao1riz (cuit)2riz (grain/non cuit)3repas ; nourriture (général)4plant de riz ; paddyRiz cuit consommé comme nourriture ; également la portion de base d'un repas.Partie 1
+
นิลninนิลnin1noir de jais ; très sombre (littéraire/formel)2saphir ; corindon (variété foncée/noire)Utilisé de manière attributive pour désigner une couleur très foncée ou noire, souvent dans des expressions figées, des noms ou des composés (par ex. ข้าวนิล « riz noir », ปลานิล « tilapia du Nil »).Partie 2
ข้าวนิลkâao ninข้าวนิลkâao ninriz noir ; riz violet foncé