ปรีดาปราโมทย์(bpree-daa bpraa-môt)
Significations
1AdjectifC1
joyeux ; ravi
Ressentir une grande joie, un grand bonheur ou un grand ravissement (utilisé généralement dans des contextes formels, poétiques ou littéraires).
Exemples
เหล่าlàoเหล่าlào1groupe ; ensemble ; catégorie2les ... (marqueur de pluriel/collectif)3ceux-là / ces (combiné avec un démonstratif)4classificateur (pour les groupes/armées, poétique)เทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1divinité ; être céleste2ange (compliment figuré)ต่างdtàangต่างdtàang1différent ; distinct2divers ; varié3étranger ; d'un autre endroit4chacun ; respectivement5différer ; être différent6à la place de ; en guise deปรีดาปราโมทย์bpree-daa bpraa-môtปรีดาปราโมทย์bpree-daa bpraa-môtjoyeux ; raviเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerคำสอนของพระพุทธเจ้าkam sŏn kŏng prá-pút-tá-jâaoคำสอนของพระพุทธเจ้าkam sŏn kŏng prá-pút-tá-jâaoenseignements du Bouddha
Les anges ressentirent une grande joie en entendant les enseignements du Bouddha.
Mots liés
Signification similaire
ปลื้มปีติโสมนัสbplêum bpee-dtì sŏh-má-nátปลื้มปีติโสมนัสbplêum bpee-dtì sŏh-má-nátfou de joie ; extatique
fou de joie ; extatique
สุขเกษมเปรมปรีดิ์sùk gà-săym bprem-bpreeสุขเกษมเปรมปรีดิ์sùk gà-săym bprem-bpree1être merveilleusement heureux ; se réjouir2merveilleusement heureux ; joyeux
- être merveilleusement heureux ; se réjouir
- merveilleusement heureux ; joyeux
Décomposition du mot
+
ปรีดาปราโมทย์bpree-daa bpraa-môtปรีดาปราโมทย์bpree-daa bpraa-môtjoyeux ; ravi