Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 993 mots
Rang#61001
สเปซบาร์
sà-bpèet-baa

barre d'espace

Rang#61002
สุกทัน
sùk-tan

Mûrir à temps

Rang#61003
ฉนวนดี
chà-nǔuan-dii

bon isolant

Rang#61004
สองหุน
sɔ̌ɔng-hǔn

2 hun ; 1/4 de pouce (6,35 mm)

Rang#61005
ดินหอม
din-hɔ̌ɔm

terre aromatique ; terre parfumée

Rang#61006
ดั่งคลื่น
dàng-klʉ̂ʉn

comme une vague ; ondulé

Rang#61007
ดูเลือนราง
duu-lʉʉan-raang

paraître faible ; sembler flou

Rang#61008
สมนาคุณลูกค้า
sǒm-má-naa-kun-lûuk-káa

remerciement et récompense des clients

Rang#61009
ไหลลอด
lǎi-lɔ̂ɔt

s'écouler à travers / sous ; passer (pour un liquide) par un interstice, un tuyau ou sous un objet

Rang#61010
ศึกษาฟิสิกส์
sʉ̀k-sǎa-fí-sìk

étudier/apprendre la physique (en tant que matière)

Rang#61011
ซาวนา
saao-naa

sauna

Rang#61012
ออร์โท
ɔɔ-too

position ortho (chimie)

Rang#61013
ศึกษาคณิตศาสตร์
sʉ̀k-sǎa-ká-nít-dtà-sàat

étudier les mathématiques

Rang#61014
เฟซชิลด์
fee-sít

visière de protection; écran facial

Rang#61015
กองกิจการนิสิต
gɔɔng-gìt-jà-gaan-ní-sìt

Division des affaires étudiantes

Rang#61016
คนราศีกุมภ์
kon-raa-sǐi-gum

un Verseau ; natif du Verseau

Rang#61017
วัดติโลก
wát-dtì-lôok

Wat Tilok (nom de temple)

Rang#61018
โครงสร้างผลึก
kroong-sâang-pà-lʉ̀k

structure cristalline

Rang#61019
ช่วงความเชื่อมั่น
chûuang-kwaam-chʉ̂ʉa-mân

intervalle de confiance

Rang#61020
การตะล่อม
gaan-dtà-lɔ̂ɔm

incorporation délicate (technique de mélange)

Rang#61021
หนังกระแสหลัก
nǎng-grà-sɛ̌ɛ-làk

films grand public ; cinéma commercial

Rang#61022
ความจำเพาะเจาะจง
kwaam-jam-pɔ́-jɔ̀-jong

spécificité ; particularité

Rang#61023
การวัดชีพจร
gaan-wát-chîip-pá-jɔɔn

prise de pouls

Rang#61024
ความสงบสุขร่มเย็น
kwaam-sà-ngòp-sùk-rôm-yen

paix et bonheur ; tranquillité

Rang#61025
เมๆ
may may

bê (cri du mouton ou de la chèvre)

Rang#61026
เสด็จขึ้นครองราชสมบัติ
sà-dèt-kʉ̂n-krɔɔng-râat-chá-sǒm-bàt

monter sur le trône (terme royal)

Rang#61027
หวดนึ่งข้าว
hùuat-nʉ̂ng-kâao

panier vapeur pour riz gluant

Rang#61028
คำลงท้ายประโยค
kam-long-táai-bprà-yòok

particule de fin de phrase

Rang#61029
ทีมมาร์เก็ตติ้ง
tiim-maa-gèt-dtîng

équipe marketing

Rang#61030
ปัญหาขาดแคลนอาหาร
bpan-hǎa-kàat-klɛɛn-aa-hǎan

problème de pénurie alimentaire

Rang#61031
ไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์
bprai-sà-nii-ì-lék-trɔɔ-nìk

e-mail ; courrier électronique (formel)

Rang#61032
ล็อกเกต
lɔ́k-gèet

médaillon

Rang#61033
ความอยู่ดีมีสุข
kwaam-yùu-dii-mii-sùk

bien-être ; prospérité ; bonheur

Rang#61034
นบไหว้
nóp-wâi

rendre hommage ; vénérer

Rang#61035
พิมพ์สกรีน
pim-sà-griin

sérigraphie

Rang#61036
พืชตระกูลส้ม
pʉ̂ʉt-dtrà-guun-sôm

agrume

Rang#61037
ปลาสีกุน
bplaa-sǐi-gun

chinchard ; carangue

Rang#61038
ตัวกันสั่น
dtuua-gan-sàn

stabilisateur; stabilisateur d'image

Rang#61039
อักษรควบ
àk-sɔ̌ɔn-kûuap

groupe consonantique

Rang#61040
ฤดูกาลเพาะปลูก
rʉ́-duu-gaan-pɔ́-bplùuk

saison de plantation ; saison de croissance

Rang#61041
แผนปฏิบัติงาน
pɛ̌ɛn-bpà-dtì-bàt-ngaan

plan d'action ; plan opérationnel ; plan de travail

Rang#61042
หมัดน็อก
màt-nɔ́k

coup de poing KO ; coup décisif

Rang#61043
โองการแช่งน้ำ
oong-gaan-chɛ̂ɛng-náam

texte de malédiction du serment d'allégeance

Rang#61044
การสื่อสารทางการตลาด
gaan-sʉ̀ʉ-sǎan-taang-gaan-dtà-làat

communication marketing

Rang#61045
หมอนพิง
mɔ̌ɔn-ping

coussin pour le dos ; coussin d'appui

Rang#61046
จุดดุลยภาพ
jùt-dun-yá-pâap

point d'équilibre

Rang#61047
การผสมเสียง
gaan-pà-sǒm-sǐiang

mixage audio

Rang#61048
พัดลมโรงงาน
pát-lom-roong-ngaan

ventilateur industriel

Rang#61049
การบรรลุผล
gaan-ban-lú-pǒn

réalisation ; obtention du résultat recherché

Rang#61050
นางบัวคลี่
naang-buua-klîi

Nang Bua Khli (personnage littéraire)

Rang#61051
เชียบัตเตอร์
chiia-bàt-dtə̂ə

beurre de karité

Rang#61052
อาณาจักรอินคา
aa-naa-jàk-in-kaa

Empire inca

Rang#61053
ปฏิทินจันทรคติไทย
bpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtì tai

calendrier lunaire thaïlandais

Rang#61054
อำเภอท่าศาลา
am-pəə-tâa-sǎa-laa

district de Tha Sala

Rang#61055
มิวออน
miu-ɔɔn

muon

Rang#61056
กองทุนฉุกเฉิน
gɔɔng-tun-chùk-chə̌ən

fonds d'urgence

Rang#61057
เบอร์ตั๋ว
bəə-dtǔua

numéro de billet ; numéro de ticket

Rang#61058
ลองไอเดีย
lɔɔng-ai-diia

tester une idée ; expérimenter une idée

Rang#61059
พรมทอ
prom-tɔɔ

moquette tissée ; tapis tissé

Rang#61060
คุ้นสนาม
kún-sà-nǎam

familier avec le terrain ou le lieu

Rang#61061
เส้นใยโพลี
sên-yai-poo-lii

fibre de polyester (informel)

Rang#61062
แยกสินทรัพย์
yɛ̂ɛk-sǐn-sáp

séparer/isoler des actifs

Rang#61063
เมคอัพลุค
mêek-àp-lúk

look ; style de maquillage

Rang#61064
คนปลอมแปลง
kon-bplɔɔm-bplɛɛng

faussaire ; contrefacteur

Rang#61065
ชุมชนประมง
chum-chon-bprà-mong

communauté de pêcheurs

Rang#61066
ดอกลึก
dɔ̀ɔk-lʉ́k

coupure / blessure profonde (régional/familier)

Rang#61067
พระราชจริยวัตร
prá-râat-chá-jà-rí-yá-wát

conduite royale ; comportement royal ; pratiques royales

Rang#61068
เมนูเชฟ
mee-nuu-chéep

menu du chef ; spécialité du chef

Rang#61069
วาฟเฟิลกรอบ
wáap-fəən-grɔ̀ɔp

gaufre croustillante

Rang#61070
พาร์ติเคิล
paa-dtì-kəən

particule (effets visuels)

Rang#61071
บางคลับ
baang-kláp

Bang Khla (graphie non standard)

Rang#61072
ร้านสตรีทฟู้ด
ráan-sà-dtrìit-fúut

stand / échoppe de cuisine de rue

Rang#61073
แบตช์
bɛ̀ɛt

lot ; fournée

Rang#61074
มาตรวิทยา
mâat-dtrà-wít-tá-yaa

métrologie ; la science de la mesure

Rang#61075
ประสาทวิทยาศาสตร์
bprà-sàat-wít-tá-yaa-sàat

neurosciences

Rang#61076
แกนสาม
gɛɛn-sǎam

le troisième axe ; axe numéro trois

Rang#61077
สถานีบ้านแหลม
sà-tǎa-nii-bâan-lɛ̌ɛm

gare de Ban Laem (Thaïlande)

Rang#61078
พฺรหฺมรํสี
pák-rɔɔ-mii-sàt

éclat de Brahma ; lumière divine

Rang#61079
คนขายส้มตำ
kon-kǎai-sôm-dtam

vendeur de som tam

Rang#61080
ลูกชู้ต
lûuk-chúut

tir (basket-ball) ; tentative de tir

Rang#61081
มหาศักราช
má-hǎa-sàk-gà-râat

Mahasakkarat (ère Saka), débutant en 78 de notre ère

Rang#61082
ต้นพะยูง
dtôn-pá-yuung

palissandre du Siam

Rang#61083
สังวรระวัง
sǎng-wɔɔn-rá-wang

être prudent ; être sur ses gardes

Rang#61084
ประวัติศาสตร์เศรษฐกิจ
bprà-wàt-dtì-sàat-sèet-tà-gìt

histoire économique (d'un lieu ou secteur)

Rang#61085
ละครแห่งชีวิต
lá-kɔɔn-hɛ̀ng-chii-wít

le théâtre de la vie (métaphore)

Rang#61086
การแสดงความชื่นชม
gaan-sà-dɛɛng-kwaam-chʉ̂ʉn-chom

expression d'admiration

Rang#61087
กรดอะซิติก
gròt-à-sí-dtìk

acide acétique

Rang#61088
การจุนเจือ
gaan-jun-jʉʉa

soutien ; aide

Rang#61089
หาเรื่องเดือดร้อนใส่ตัว
hǎa-rʉ̂ʉang-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔn-sài-dtuua

s'attirer des ennuis

Rang#61090
เครื่องเล่นเกมพกพา
krʉ̂ʉang-lên-geem-pók-paa

console de jeux portable ; appareil de jeu portable

Rang#61091
โปรเจกต์จบ
bproo-jéek-jòp

projet de fin d'études

Rang#61092
ผู้ออกแบบท่าเต้น
pûu-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-tâa-dtên

chorégraphe

Rang#61093
คุ้มแดดคุ้มฝน
kúm-dɛ̀ɛt-kúm-fǒn

protéger [qqn/qqch] du soleil et de la pluie

Rang#61094
จวนค่ำ
juuan-kâm

presque le soir ; approche du crépuscule

Rang#61095
ระยะทาบ
rá-yá-tâap

longueur de recouvrement ; distance de chevauchement

Rang#61096
ช่องข้อมูล
chɔ̂ng-kɔ̂ɔ-muun

canal de données

Rang#61097
เครื่องหมายสี่เหลี่ยม
krʉ̂ʉang-mǎai-sìi-lìiam

croisillon ; dièse

Rang#61098
ผิดตำรา
pìt-dtam-raa

contraire aux règles ; peu orthodoxe

Rang#61099
สอบเสมือนจริง
sɔ̀ɔp-sà-mʉ̌ʉan-jing

examen blanc ; examen d'entraînement

Rang#61100
ดูกายดูใจ
duu-gaai-duu-jai

observer son corps et son esprit