สองหุน
sɔ̌ɔng-hǔnSignification
1NomB2
2 hun ; 1/4 de pouce (6,35 mm)
Mesure utilisée dans les ateliers ou les métiers, égale à deux hun, soit un quart de pouce (6,35 mm), pour indiquer notamment une épaisseur ou un diamètre.
Exemples
ช่างไม้châng-máaiช่างไม้châng-máaimenuisier ; charpentierกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesตอกdtɔ̀ɔkตอกdtɔ̀ɔk1marteler ; enfoncer2tamponner ; poinçonner (un billet/document)3répliquer ; rétorquer4bande de rotin/bambouตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuuclou (fixation métallique)ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1taille ; dimension ; ampleur2degré ; étendue3à ce point ; autant4même ; au point que5autant ; au point de6très ; extrêmement (thaï du Nord)สองหุนsɔ̌ɔng-hǔnสองหุนsɔ̌ɔng-hǔn2 hun ; 1/4 de pouce (6,35 mm)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deยึดyʉ́tยึดyʉ́t1saisir ; confisquer2tenir ; saisir ; attacher ; fixer3occuper ; prendre le contrôle (d'un lieu / véhicule)4adhérer à ; s'en tenir à (un principe/une position)5se raidir ; se gripperแผ่นไม้pɛ̀n-máaiแผ่นไม้pɛ̀n-máai1planche de bois ; madrier2panneau de bois ; feuille de bois
Le charpentier enfonce des clous de deux huns (1/8 de pouce) pour fixer la planche de bois.
3 exemples de plusVoir moins
J'ai besoin d'un tuyau en acier de deux huns (1/8 de pouce) de diamètre et de deux mètres de long.
แผ่นอะคริลิกpɛ̀n-à-krí-líkที่tîiใช้cháiต้องมีdtɔ̂ng-miiความหนาkwaam-nǎaอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiสองหุนsɔ̌ɔng-hǔnเพื่อpʉ̂ʉaความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛng
La plaque d'acrylique utilisée doit avoir une épaisseur d'au moins deux huns (1/8 de pouce) pour plus de solidité.
สำหรับsǎm-ràpงานngaanที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanความละเอียดสูงkwaam-lá-ìiat-sǔungเราraoต้องdtɔ̂ngใช้cháiสว่านเจาะsà-wàan-jɔ̀รูruuขนาดkà-nàatสองหุนsɔ̌ɔng-hǔn
Pour les travaux de haute précision, nous devons utiliser un foret d'un diamètre de deux huns (1/8 de pouce).
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sɔ̌ɔng
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
หุนhǔnหุนhǔn1Minuscule ; infime2Petite unité fractionnaire traditionnelle ; fraction infime30,1 mm (unité d’usinage)Minuscule ; infimePartie 2
สองหุนsɔ̌ɔng-hǔnสองหุนsɔ̌ɔng-hǔn2 hun ; 1/4 de pouce (6,35 mm)2 hun ; 1/4 de pouce (6,35 mm)Mot