ไหล่ล้า
lài-láaSignification
1AdjectifA2
avoir les épaules fatiguées
Avoir les épaules fatiguées, par exemple après un effort ou une sollicitation prolongée.
Exemples
นั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)หน้าnâaหน้าnâa1visage2avant ; façade3page4prochain ; suivant5devant ; à l'avant6saison ; période de l’année7garniture (alimentaire)คอมkomคอมkomordinateur (informel)นานๆnaan naanนานๆnaan naanrarement ; de temps en tempsแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)ไหล่ล้าlài láaไหล่ล้าlài láaavoir les épaules fatiguées
Rester assis devant l'ordinateur pendant longtemps me fatigue les épaules.
3 exemples de plusVoir moins
J'ai soulevé des objets toute la journée hier, donc aujourd'hui mes épaules sont vraiment fatiguées.
Être coincé dans les embouteillages pendant des heures a causé une fatigue des épaules et une raideur de la nuque.
ถ้าtâaไหล่ล้าlài láaบ่อยๆbòi bòiควรkuuanยืดกล้ามเนื้อyêut glâam néuuaและláeปรับbpràpท่าtâaนั่งnângให้hâiถูกต้องtòok dtông
Si vos épaules sont souvent fatiguées, vous devriez vous étirer et corriger votre posture assise.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant ล place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
lài
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ไหล่làiไหล่lài1épaule (corps)2épaule (de vêtement)3accotement ; flanc (pente/bord)épaule (corps)Partie 1
+
ไหล่ล้าlài-láaไหล่ล้าlài-láaavoir les épaules fatiguéesavoir les épaules fatiguéesMot