ไร้ตรรกะ(rái dtàk-gà)

Significations

1AdjectifB2

illogique

dépourvu de raisonnement clair et solide ; non fondé sur la logique.

Exemples

เหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1raisonnement ; rationalité2raison ; justificationของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurฟังดูfang dooฟังดูfang doosembler ; avoir l'air (à l'écoute)ไร้ตรรกะrái dtàk-gàไร้ตรรกะrái dtàk-gàillogiqueฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเลยloieเลยloie1passer ; aller au-delà ; dépasser2du tout ; absolument (souvent à la forme négative)3donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)4complètement ; absolument (emphase)ไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai1être en désaccord ; s'opposer2opposé ; en désaccord
Son raisonnement semble illogique, donc je ne suis pas d'accord.
3 exemples de plus
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiขึ้นkêunราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaในช่วงnai chûuangเศรษฐกิจsèht-tà-gìtแบบนี้bàep néeมันmanไร้ตรรกะrái dtàk-gàสิ้นดีsîn dee
La décision d'augmenter les prix dans cette situation économique est tout à fait illogique.
ข้อสรุปkôr sà-rùpที่têeเขาkăoให้hâiนั้นnánมีmeeพื้นฐานpĕun tăanมาจากmaa jàakอารมณ์aa-romมากกว่าmâak gwàaเหตุผลhèt pŏnจึงjeungเป็นbpenข้อสรุปkôr sà-rùpที่têeไร้ตรรกะrái dtàk-gà
La conclusion qu'il a donnée était basée davantage sur l'émotion que sur la raison, ce qui en fait une conclusion illogique.
การกระทำgaan grà-tamของkŏngตัวละครdtuua lá-konในnaiตอนท้ายdton táaiเรื่องrêuuangมันmanไร้ตรรกะrái dtàk-gàอย่างyàangไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaทำให้tam hâiคนดูkon dooหลายคนlăai konผิดหวังpìt wăng
Les actions du personnage à la fin de l'histoire étaient incroyablement illogiques, ce qui a déçu de nombreux spectateurs.

Mots liés

Décomposition du mot

ไร้ráiไร้rái1sans ; dépourvu de ; manquant de2être sans ; manquer dePartie 1
+
ตรรกะdtàk-gàตรรกะdtàk-gà1raisonnement logique ; justification2logique (discipline)Partie 2
ไร้ตรรกะrái dtàk-gàไร้ตรรกะrái dtàk-gàillogique