ไฟเบา

fai-bao

Signification

1NomA2

feu doux

feu doux (particulièrement utilisé dans les instructions de cuisine)

Exemples

ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; faireไข่ตุ๋นkài-dtǔnไข่ตุ๋นkài-dtǔnœufs à la vapeur (flan salé)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerไฟเบาfai-baoไฟเบาfai-baofeu doux
La préparation des œufs à la vapeur nécessite un feu doux.
3 exemples de plus
อย่าลืมyàa-lʉʉmหรี่rìiเป็นbpenไฟเบาfai-baoตอนที่dtɔɔn-tîiน้ำnáamเริ่มrə̂əmเดือดdʉ̀ʉat
N'oubliez pas de réduire à feu doux lorsque l'eau commence à bouillir.
เวลาwee-laaต้มdtômซุปsúpต้องdtɔ̂ngใช้cháiไฟเบาfai-baoเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiก้นหม้อgôn-mɔ̂ɔไหม้mâi
Lors de la cuisson d'une soupe, vous devez utiliser un feu doux pour que le fond de la casserole ne brûle pas.
เชฟchéepแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเคี่ยวkîiaoเนื้อวัวnʉ́ʉa-wuuaด้วยdûuaiไฟเบาfai-baoประมาณbprà-maanสองsɔ̌ɔngชั่วโมงchûua-moongจนกว่าjon-gwàaเนื้อnʉ́ʉaจะjàเปื่อยนุ่มbpʉ̀ʉai-nûm
Le chef recommande de faire mijoter le bœuf à feu doux pendant environ deux heures jusqu'à ce que la viande soit tendre.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

fai

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Décomposition du mot

ไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)feu ; flammePartie 1
+
เบาbaoเบาbao1léger (pas lourd)2doux ; faible (son)3doux ; léger (degré/force)4facile ; léger (charge de travail/effort)5[uriner] (euphémisme poli)6[alléger] ; réduire ; atténuerléger (pas lourd)Partie 2
ไฟเบาfai-baoไฟเบาfai-baofeu douxfeu douxMot

Mots liés