ไพร์ม(praaim)
Significations
1AdjectifB2
de premier choix ; premium
De premier choix ; de la meilleure qualité possible ; premium (un emprunt souvent utilisé pour les emplacements, les heures de diffusion ou les tarifs).
Exemples
คอนโดkon-dooคอนโดkon-doocopropriété ; condoโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projet ; programme2plan ; propositionใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1se situer ; être situé ; se trouver2être basé sur ; reposer sur (figuré)บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ทำเลtam layทำเลtam lay1emplacement ; site2emplacement commercial3cadre ; zoneไพร์มpraaimไพร์มpraaimde premier choix ; premiumใจกลางเมืองjai glaang meuuangใจกลางเมืองjai glaang meuuangcentre-villeซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterใกล้glâiใกล้glâi1proche ; près (en distance/temps/ressemblance)2être proche de ; se rapprocher ; approcherทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrement5même ; jusqu'àรถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1chemin de fer électrique ; métro ; métro aérien2train électrique (véhicule/rame)และláeและláeet (coordination)ห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaun grand magasin
Ce nouveau projet de condo est situé dans un emplacement de choix au centre-ville, à proximité du métro aérien et des centres commerciaux.