ใต้สุด(dtâi sùt)
Significations
1AdjectifB1
le plus au sud
Le plus au sud ; situé au point le plus méridional.
Exemples
จังหวัดยะลาjang-wàt yá-laaจังหวัดยะลาjang-wàt yá-laaProvince de Yala (sud de la Thaïlande)อยู่yòoอยู่yòo1marqueur progressif ou continuatif2exister ; rester3être (situé) ; se trouver4vivre ; résider ; séjournerทางใต้taang dtâiทางใต้taang dtâi1le sud ; la région sud2vers le sud ; au sud3méridional ; du sudสุดsùtสุดsùt1finir ; atteindre la limite2ultra- ; le plus ; extrême- (usage comme préfixe)3fin ; limite ; extrémité4le plus ; extrêmement (superlatif/intensificateur)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThaïlande
La province de Yala se trouve dans la partie la plus au sud de la Thaïlande.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoขับรถเที่ยวkàp rót tîiaoกันganตั้งแต่dtâng dtàeเหนือสุดnĕuua sùtจนถึงjon tĕungใต้สุดdtâi sùtของkŏngประเทศbprà-tâetซึ่งsêungใช้เวลาchái way-laaเดินทางdern taangทั้งหมดtáng mòtเกือบgèuapหนึ่งnèungเดือนdeuuan
Nous avons fait un road-trip du point le plus au nord au point le plus au sud du pays, un voyage qui a duré presque un mois entier.
แหลมlăemพรponพรหมpromเทพtêhpไม่ใช่mâi châiจุดjùtใต้สุดdtâi sùtของkŏngเกาะgòrภูเก็ตpoo-gètแต่dtàeเป็นbpenจุดชมวิวjùt chom wiuพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkที่สวยงามtêe sŭuai ngaamมากmâak
Le cap Promthep n'est pas le point le plus au sud de l'île de Phuket, mais c'est un très beau point de vue pour le coucher du soleil.
การพัฒนาgaan pát-tá-naaโครงสร้างพื้นฐานkroong sâang péun tăanในnaiพื้นที่ชายแดนpéun têe chaai daenใต้สุดdtâi sùtของkŏngประเทศbprà-tâetเป็นbpenประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanเชิงยุทธศาสตร์cherng yút-tá-sàatที่têeรัฐบาลrát-tà-baanให้ความสนใจhâi kwaam sŏn jaiเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Le développement des infrastructures dans la zone frontalière la plus au sud du pays est une question stratégique clé à laquelle le gouvernement accorde une attention particulière.
Décomposition du mot
+
ใต้สุดdtâi sùtใต้สุดdtâi sùtle plus au sud