โฮ่ย(hôi)
Significations
1InterjectionB1
[!] ouf ; pff ; soupir
exclamation utilisée pour exprimer l'épuisement, le soulagement, l'ennui ou une légère frustration
Exemples
โฮ่ยhôiโฮ่ยhôi[!] ouf ; pff ; soupirเหนื่อยจังnèuua-i jangเหนื่อยจังnèuua-i jang[!] tellement fatigué ; très fatiguéเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)งานเยอะngaan yérงานเยอะngaan yérbeaucoup de travail ; très occupé (par le travail)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Ouf, je suis tellement fatigué. Il y a énormément de travail aujourd'hui.