โหนราว
hǒon-raaoSignification
1VerbeB1
se suspendre à une barre ; se balancer à une barre
se suspendre et souvent se balancer à une barre horizontale, comme sur une aire de jeux ou pour faire de l'exercice.
Exemples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementโหนราวhŏn raaoโหนราวhŏn raaose suspendre à une barre ; se balancer à une barreที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênaire de jeux ; cour de récréation
Les enfants aiment se suspendre aux barres de l'aire de jeux.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoโหนราวhǒon-raaoทุกเช้าtúk-cháaoเพื่อpʉ̂ʉaออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiและlɛ́เพิ่มpə̂əmความสูงkwaam-sǔung
Il se suspend à la barre chaque matin pour faire de l'exercice et augmenter sa taille.
ตอนdtonฉันchănเด็กๆdèk dèkฉันchănเคยkoeiแข่งขันkàeng kǎnโหนราวhŏn raaoกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanว่าwâaใครkraiจะjàอยู่ได้นานyòo dâai naanที่สุดtêe sùt
Quand j'étais enfant, je faisais des concours avec mes amis pour voir qui pouvait rester suspendu à la barre le plus longtemps.
การgaanโหนราวhǒon-raaoเป็นbpenการออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiที่tîiช่วยchûuaiเสริมสร้างsə̌əm-sâangความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngของkɔ̌ɔngร่างกายrâang-gaaiส่วนบนsùuan-bonได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Se suspendre à une barre est un exercice qui aide efficacement à renforcer le haut du corps.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant น place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
hǒon
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
โหนhǒonโหนhǒon1se suspendre à [qqch] ; se balancer à [qqch]2surfer sur la vague de [qqch] ; profiter de la notoriété de [qqn]se suspendre à [qqch] ; se balancer à [qqch]Partie 1
+
ราวraaoราวraao1rail ; barre ; perche2environ ; approximativement ; autour de3approximativement ; à peu près4comme ; tel5classificateur : barres ; tringlesrail ; barre ; perchePartie 2
โหนราวhǒon-raaoโหนราวhǒon-raaose suspendre à une barre ; se balancer à une barrese suspendre à une barre ; se balancer à une barreMot