โหนราว(hŏn raao)

Significations

1VerbeB1

se suspendre à une barre ; se balancer à une barre

se suspendre et souvent se balancer à une barre horizontale, comme sur une aire de jeux ou pour faire de l'exercice.

Exemples

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)โหนราวhŏn raaoโหนราวhŏn raaose suspendre à une barre ; se balancer à une barreที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênaire de jeux ; cour de récréation
Les enfants aiment se suspendre aux barres de l'aire de jeux.

Mots liés

Décomposition du mot

โหนhŏnโหนhŏn1se suspendre à [qqch] ; se balancer à [qqch]2surfer sur la vague de [qqch] ; profiter de la notoriété de [qqn]Partie 1
+
ราวraaoราวraao1rail ; barre ; perche2environ ; approximativement ; autour de3à peu près ; environ (adverbe)4classificateur : barres / rails / tiges5approximativement ; à peu prèsPartie 2
โหนราวhŏn raaoโหนราวhŏn raaose suspendre à une barre ; se balancer à une barre