โครงสร้างฮาร์โมนี(kroong-sâang haa-moh-nee)
Significations
1NomC1
structure harmonique
la structure des accords et leur progression dans un morceau de musique ; structure harmonique.
Exemples
เพลงป๊อปplayng bpópเพลงป๊อปplayng bpóp1musique pop2chanson popส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1surtout ; principalement ; en grande partie2la majorité ; la plupart3la plupart (de) ; la majorité deมักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerโครงสร้างฮาร์โมนีkroong-sâang haa-moh-neeโครงสร้างฮาร์โมนีkroong-sâang haa-moh-neestructure harmoniqueที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ไม่ซับซ้อนmâi sáp sónไม่ซับซ้อนmâi sáp sónsimple ; non compliquéและláeและláeet (coordination)คาดเดาkâat daoคาดเดาkâat daodeviner ; supposerง่ายngâaiง่ายngâai1facilement ; aisément2facile ; simple
La plupart des chansons pop ont généralement une structure harmonique qui n'est pas complexe et qui est facile à prévoir.
3 exemples de plusVoir moins
การวิเคราะห์gaan wí-krórโครงสร้างฮาร์โมนีkroong-sâang haa-moh-neeของkŏngดนตรีแจ๊สdon-dtree jáetจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeความเข้าใจkwaam kâo jaiเรื่องrêuuangคอร์ดkòtที่têeซับซ้อนsáp sónและláeการแทนที่gaan taen têeคอร์ดkòt
L'analyse de la structure harmonique de la musique jazz nécessite une compréhension des accords complexes et des substitutions d'accords.
นักประพันธ์เพลงnák bprà-pan playngผู้นี้pôo néeท้าทายtáa-taaiขนบkà-nòpเดิมๆderm dermด้วยdûuayการสร้างgaan sâangโครงสร้างฮาร์โมนีkroong-sâang haa-moh-neeที่têeแปลกใหม่bplàek màiและláeไม่mâiเป็นไปตามbpen bpai dtaamกฎเกณฑ์gòt gayn
Ce compositeur a défié les conventions traditionnelles en créant une structure harmonique innovante et peu orthodoxe.
วิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanของkŏngโครงสร้างฮาร์โมนีkroong-sâang haa-moh-neeตั้งแต่dtâng dtàeยุคyúkบาโรกbaa-rôhkจนถึงjon tĕungยุคyúkโรแมนติกroh-maen-dtìkสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengในnaiการแสดงออกgaan sà-daeng òkทางอารมณ์taang aa-romของkŏngดนตรีdon-dtreeตะวันตกdtà-wan dtòk
L'évolution de la structure harmonique de l'époque baroque à l'époque romantique reflète les changements de l'expression émotionnelle dans la musique occidentale.
Décomposition du mot
+
โครงสร้างฮาร์โมนีkroong-sâang haa-moh-neeโครงสร้างฮาร์โมนีkroong-sâang haa-moh-neestructure harmonique