โขกราคา
kòok-raa-kaaSignification
1VerbeB2
surfacturer ; gonfler les prix
facturer un prix injustement élevé ; surfacturer ou gonfler les prix au détriment des clients, souvent en profitant d'eux.
Exemples
ร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanrestaurantแถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1rangée ; file ; ligne2environs ; quartier ; zone3[classificateur] rangée ; ligne4environ ; à peu près (familier)แหล่งท่องเที่ยวlɛ̀ng-tɔ̂ɔng-tîiaoแหล่งท่องเที่ยวlɛ̀ng-tɔ̂ɔng-tîiaoattraction / destination touristiqueมักจะmák-jàมักจะmák-jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)โขกราคาkòok-raa-kaaโขกราคาkòok-raa-kaasurfacturer ; gonfler les prixนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaotouriste
Les restaurants dans les zones touristiques surfacturent souvent les touristes.
3 exemples de plusVoir moins
อย่าลืมyàa-lʉʉmถามtǎamราคาraa-kaaก่อนgɔ̀ɔnขึ้นรถkʉ̂n-rótนะnáเดี๋ยวdǐiaoจะjàโดนdoonโขกราคาkòok-raa-kaaเอาaoได้dâai
N'oubliez pas de demander le prix avant de monter dans la voiture, sinon vous pourriez être surfacturé.
ในช่วงnai-chûuangที่tîiสินค้าsǐn-káaขาดแคลนkàat-klɛɛnผู้ขายpûu-kǎaiบางรายbaang-raaiฉวยโอกาสchǔuai-oo-gàatโขกราคาkòok-raa-kaaให้hâiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nหลายlǎaiเท่าตัวtâo-dtuua
Lors d'une pénurie de produits, certains vendeurs profitent de l'occasion pour pratiquer des prix abusifs, multipliant le prix par plusieurs.
รัฐบาลrát-tà-baanควรkuuanมีmiiมาตรmâatการควบคุมgaan-kûuap-kumไม่ให้mâi-hâiผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanโขกราคาkòok-raa-kaaหน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maiในช่วงnai-chûuangที่tîiมีmiiโรคระบาดrôok-rá-bàat
Le gouvernement devrait mettre en place des mesures pour empêcher les entrepreneurs de pratiquer des prix abusifs sur les masques faciaux pendant une pandémie.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
kòok
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
โขกkòokโขกkòok1cogner ; heurter (surtout avec la tête)2frapper de la tête ; faire une tête3surfacturer [qqn] ; arnaquer [qqn] [familier]cogner ; heurter (surtout avec la tête)Partie 1
+
โขกราคาkòok-raa-kaaโขกราคาkòok-raa-kaasurfacturer ; gonfler les prixsurfacturer ; gonfler les prixMot