โกเมศ

goo-mêet

Signification

1NomC2

lotus

une fleur de lotus (généralement utilisée dans des contextes poétiques ou littéraires)

Exemples

ภาพวาดpâap-wâatภาพวาดpâap-wâatun dessin / une peinture (œuvre d'art)จิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎng1peinture murale ; fresque2peinture murale (genre)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรูปrûupรูปrûup1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4statue ; représentation sculptée ; figure5forme grammaticaleดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1fleur2classificateur : fleurs et objets similaires3intérêt (sur l'argent)4particule d’insistance ou de réassurance (régionale ou vieillie)โกเมศgoo-mêetโกเมศgoo-mêetlotusบานสะพรั่งbaan-sà-prângบานสะพรั่งbaan-sà-prâng1être en pleine floraison2en pleine floraison3prospérer ; abonder (fig.)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansสระsàสระsà1étang ; bassin2voyelle (thaï)3se laver les cheveux ; faire un shampooingน้ำสวรรค์náam-sà-wǎnน้ำสวรรค์náam-sà-wǎn1liqueur ; alcool2ambroisie ; nectar
La peinture murale représente des fleurs de lotus en fleurs dans un bassin céleste.
3 exemples de plus
กวีgà-wiiเปรียบเปรยbprìiap-bprəəiใบหน้าbai-nâaอันanผุดผ่องpùt-pɔ̀ngของkɔ̌ɔngหญิงสาวyǐng-sǎaoว่าwâaงดงามngót-ngaamดั่งdàngดอกdɔ̀ɔkโกเมศgoo-mêet
Le poète a comparé le visage radieux de la jeune femme à la beauté d'une fleur de lotus.
หยาดน้ำค้างyàat-náam-káangบนbonกลีบglìipโกเมศgoo-mêetยามyaamรุ่งอรุณrûng-à-runสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngตะวันdtà-wanเป็นประกายbpen-bprà-gaaiระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp
Les gouttes de rosée sur les pétales de lotus à l'aube reflètent la lumière du soleil avec un éclat scintillant.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiโกเมศgoo-mêetมักmákถูกtùukใช้cháiเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแห่งhɛ̀ngความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtและlɛ́ปัญญาbpan-yaaที่tîiหลุดพ้นlùt-pónจากjàakกิเลสgì-lèet
Dans la littérature thaïlandaise, le lotus est souvent utilisé comme symbole de pureté et de sagesse libérée des désirs terrestres.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Moyen

goo

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons