แผ่นเล็บ(pàen lép)
Significations
1NomB2
plaque de l'ongle
la partie dure, plate et translucide de l'ongle du doigt ou de l'orteil
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùแผ่นเล็บpàen lépแผ่นเล็บpàen lépplaque de l'ongleมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerสีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1jaune (journalisme) ; sensationnaliste2jaune (couleur)3jaune (la couleur)4« Jaune » (politique thaïlandaise)อาจจะàat jàอาจจะàat jàpeut-être ; pourraitแปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1se traduire par ; traduire comme2vouloir dire (mot/symbole) ; signifier3cela veut dire ; ce qui signifie ; en d'autres termesคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirเชื้อราchéuua raaเชื้อราchéuua raachampignon ; champignons (moisissure, levure)ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)เล็บlépเล็บlépongle (humain) ; griffe (animal)
Si la tablette unguéale est jaune, cela pourrait signifier que vous avez une mycose des ongles.
3 exemples de plusVoir moins
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètจากjàakการgaanถูกtòokประตูbprà-dtuuหนีบnèepนิ้วníuอาจàatทำให้tam hâiแผ่นเล็บpàen lépช้ำchámและláeหลุดออกมาlùt òk maaได้dâi
Un accident causé par un doigt coincé dans une porte peut provoquer une ecchymose sur la tablette unguéale et sa chute.
การขาดgaan kàatวิตามินwí-dtaa-minบางชนิดbaang chá-nítอาจàatทำให้tam hâiแผ่นเล็บpàen lépเปราะบางbprò baangและláeฉีกขาดchèek kàatได้dâiง่ายกว่าngâai gwàaปกติbpòk-gà-dtì
Une carence en certaines vitamines peut rendre la tablette unguéale cassante et plus facile à déchirer que d'habitude.
แพทย์ผิวหนังpâet pĭu năngอธิบายà-tí-baaiว่าwâaรอยroiบุ๋มbŭmบนbonแผ่นเล็บpàen lépอาจàatเป็นbpenสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanของkŏngโรคrôhkสะเก็ดsà-gètเงินngern
Le dermatologue a expliqué que des dépressions ponctuées sur la tablette unguéale peuvent être un signe avant-coureur du psoriasis.
Mots liés
Décomposition du mot
+
แผ่นเล็บpàen lépแผ่นเล็บpàen lépplaque de l'ongle