แถวนอน
tɛ̌ɛo-nɔɔnSignification
1NomB1
rangée horizontale
Une rangée de personnes ou de choses disposées côte à côte, comme dans une formation, un tableau ou une grille, plutôt qu'en colonne verticale.
Exemples
ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1tableau2programme ; emploi du temps3grille ; quadrillage4case (unité de grille)นี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแถวนอนtɛ̌ɛo-nɔɔnแถวนอนtɛ̌ɛo-nɔɔnrangée horizontaleห้าhâaห้าhâa1cinq (nombre)2jamelonier (thaï du Nord)แถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1rangée ; file ; ligne2environs ; quartier ; zone3[classificateur] rangée ; ligne4environ ; à peu près (familier)
Ce tableau comporte cinq lignes horizontales.
3 exemples de plusVoir moins
เขียนkǐianชื่อchʉ̂ʉสินค้าsǐn-káaในnaiแถวนอนtɛ̌ɛo-nɔɔnแรกrɛ̂ɛkแล้วlɛ́ɛoใส่sàiราคาraa-kaaไว้wáiในnaiแถวtɛ̌ɛoถัดไปtàt-bpai
Écrivez les noms des produits sur la première ligne horizontale, puis indiquez les prix sur la ligne suivante.
J’ai disposé les photos en rangées horizontales, avec quatre photos par rangée.
หากhàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunในnaiแถวนอนtɛ̌ɛo-nɔɔnเดียวกันdiiao-ganมาจากmaa-jàakคนละkon-láช่วงเวลาchûuang-wee-laaการเปรียบเทียบgaan-bprìiap-tîiapอาจàatทำให้tam-hâiเข้าใจผิดkâo-jai-pìtได้dâai
Si les données d’une même ligne horizontale proviennent de périodes différentes, leur comparaison peut entraîner des erreurs d’interprétation.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
tɛ̌ɛo
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1rangée ; file ; ligne2environs ; quartier ; zone3[classificateur] rangée ; ligne4environ ; à peu près (familier)rangée ; file ; lignePartie 1
+
แถวนอนtɛ̌ɛo-nɔɔnแถวนอนtɛ̌ɛo-nɔɔnrangée horizontalerangée horizontaleMot