แดนโสม
dɛɛn-sǒomSignification
1NomB2
Corée
la Corée (utilisé comme surnom journalistique ou épithète pour le pays, littéralement 'pays du ginseng')
Exemples
วัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn1adolescent(e) ; jeune2d'adolescent ; pour ados ; de style jeune3adolescence ; les années d'adolescenceไทยtaiไทยtai1thaï (langue)2thaï ; thaïlandais3Thaïlandaisหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konplusieurs personnes / beaucoup de gensมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความฝันkwaam-fǎnความฝันkwaam-fǎn1rêve (pendant le sommeil)2rêve ; aspiration ; ambition3chimère ; idéal irréalisteอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1sortir pour s’amuser ; passer du temps ensemble ; rendre visite pour le plaisir2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourismeแดนโสมdɛɛn-sǒomแดนโสมdɛɛn-sǒomCoréeสักครั้งsàk-krángสักครั้งsàk-krángune fois ; au moins une fois ; ne serait-ce qu'une fois
De nombreux adolescents thaïlandais rêvent de voyager au pays du ginseng au moins une fois.
3 exemples de plusVoir moins
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangจากjàakแดนโสมdɛɛn-sǒomขายดีkǎai-diiมากmâakในnaiบ้านเราbâan-rao
De nos jours, les cosmétiques du pays du ginseng se vendent très bien dans notre pays.
สำนักข่าวsǎm-nák-kàaoรายงานraai-ngaanว่าwâaศิลปินsǐn-lá-bpinชื่อดังchʉ̂ʉ-dangจากjàakแดนโสมdɛɛn-sǒomเตรียมdtriiamจัดjàtคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətใหญ่yàiในnaiไทยtaiปลายปีbplaai-bpiiนี้níi
Les agences de presse rapportent que des artistes célèbres du pays du ginseng se préparent à donner un grand concert en Thaïlande à la fin de cette année.
ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnชาติไทยchâat-taiมีmiiกำหนดการเดินทางgam-nòt-gaan-dəən-taangไปbpaiเก็บตัวgèp-dtuuaที่tîiแดนโสมdɛɛn-sǒomเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamสู้sûuศึกsʉ̀kเอเชียนคัพee-chiian-káp
L'équipe nationale de football de Thaïlande doit se rendre dans le pays du ginseng pour un camp d'entraînement en vue de la Coupe d'Asie.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dɛɛn
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แดนdɛɛnแดนdɛɛn1terre ; territoire ; pays (littéraire)2royaume ; domaine (figuratif)3frontière ; limiteterre ; territoire ; pays (littéraire)Partie 1
+
โสมsǒomโสมsǒom1ginseng (plante/racine)2Som (nom de personne)3Corée (surnom journalistique)4lune (littéraire/poétique)ginseng (plante/racine)Partie 2
แดนโสมdɛɛn-sǒomแดนโสมdɛɛn-sǒomCoréeCoréeMot