แคนยอน
kɛɛn-yɔɔnSignification
1NomB1
canyon; gorge
une vallée profonde aux parois rocheuses abruptes, souvent traversée par un cours d'eau ou une rivière, typiquement utilisé comme emprunt de l'anglais
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deฝันfǎnฝันfǎn1rêve (pendant le sommeil)2rêver (pendant le sommeil)3rêve ; aspiration ; fantasme4rêver ; aspirer ; fantasmerอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1sortir pour s’amuser ; passer du temps ensemble ; rendre visite pour le plaisir2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourismeแกรนด์grɛɛnแกรนด์grɛɛngrandiose ; magnifiqueแคนยอนkɛɛn-yɔɔnแคนยอนkɛɛn-yɔɔncanyon; gorgeที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetpays ; nation ; Étatอเมริกาà-mee-rí-gaaอเมริกาà-mee-rí-gaa1les États-Unis (usage courant en thaï)2les Amériques (selon le contexte)สักครั้งsàk-krángสักครั้งsàk-krángune fois ; au moins une fois ; ne serait-ce qu'une fois
Je rêve de visiter le Grand Canyon aux États-Unis au moins une fois.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoเช่ารถchâo-rótขับkàpไปดูbpai-duuแคนยอนkɛɛn-yɔɔnที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamในช่วงnai-chûuangวันหยุดยาวwan-yùt-yaao
Nous avons loué une voiture pour aller voir le magnifique canyon pendant le long week-end.
เมื่อmêuuaมองmongลงไปlong bpaiที่têeก้นgônแคนยอนkaen-yonเราraoจะjàเห็นhĕnแม่น้ำmâe námสายsăaiเล็กlékๆ-ไหลผ่านlăi pàan
En regardant vers le fond du canyon, on peut voir une petite rivière qui s'écoule.
การเดินป่าgaan-dəən-bpàaลงไปlong-bpaiในnaiแคนยอนkɛɛn-yɔɔnต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaและlɛ́ความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wangเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâakเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakทางtaangที่tîiลาดชันlâat-chan
Descendre le canyon en randonnée demande beaucoup de temps et une extrême prudence en raison du sentier escarpé.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kɛɛn
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |