แกรนด์
grɛɛnSignification
1AdjectifB1
grandiose ; magnifique
grandiose, magnifique ou spectaculaire ; souvent utilisé comme mot d'emprunt pour décrire quelque chose de luxueux, d'impressionnant ou à grande échelle
Exemples
งานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanmariage ; cérémonie de mariageของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2compagnon ; pair (camarade, collègue)จัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3intense ; fort ; extrêmeได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderแกรนด์grɛɛnแกรนด์grɛɛngrandiose ; magnifiqueมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Le mariage de mon ami a été organisé de manière très grandiose.
3 exemples de plusVoir moins
โรงแรมrohng raemเปิดใหม่bpèrt màiแห่งนี้hàeng néeตกแต่งdtòk dtàengล็อบบี้lóp-bêeได้dâiแกรนด์graenสุดๆsùt sùt
Cet hôtel nouvellement ouvert a décoré son hall de manière très grandiose.
ชุดราตรีchút raa-dtreeที่têeเธอterใส่sàiมาmaaงานngaanคืนนี้keun néeดูdooสวยsŭuaiและláeแกรนด์graenมากmâakจริงๆjing jing
La robe de soirée qu'elle portait à l'événement ce soir est vraiment magnifique et majestueuse.
งานประกาศรางวัลngaan-bprà-gàat-raang-wanปีนี้bpii-níiจัดฉากjàt-chàakและlɛ́แสงสีsɛ̌ɛng-sǐiได้dâaiแกรนด์grɛɛnอลังการà-lang-gaanสมกับที่sǒm-gàp-tîiทุกคนtúk-konรอคอยrɔɔ-kɔɔi
La cérémonie de remise des prix de cette année a mis en place la scène et l'éclairage de façon grandiose et spectaculaire, à la hauteur des attentes de chacun.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi แกรนด์ se dit แกรน ?
grɛɛn
- Lettre muetteด์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe กร, la première consonne ก fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
grɛɛn
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ด์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |