เฮอะๆๆ

hér-hér-hér

Signification

1InterjectionB1

hé hé hé ; ha ha ha

son représentant un rire sec, sarcastique, moqueur ou légèrement sinistre

Exemples

เฮอะๆๆhér-hér-hérเฮอะๆๆhér-hér-hérhé hé hé ; ha ha haฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deว่าแล้วwâa láewว่าแล้วwâa láew1je le savais ! ; comme je le pensais !2puis ; sur ce ; cela ditว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerเขาkăoเขาkăo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir; forcémentลืมleuumลืมleuum1oublier2laisser (par oubli)สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1promesse ; vœu ; serment2promettre ; s'engager ; faire un vœu3contrat ; accord4contracter (légalement)5perception (bouddhisme)
Hé hé hé, je savais qu'il oublierait sa promesse.
3 exemples de plus
เฮอะๆๆhér-hér-hérคิดว่าkít wâaคำแก้ตัวkam gâe dtuuaแค่นี้kâe néeจะjàทำให้tam hâiฉันchănยอมyomเชื่อchêuuaอย่างนั้นyàang nánเหรอrŏe
Hé hé hé, tu penses que cette simple excuse va me faire croire ça ?
เขาkăoหัวเราะhŭua róเฮอะๆๆhér-hér-hérออกมาòk maaเมื่อmêuuaได้ยินdâi-yinแผนการpăen gaanที่têeฟังดูfang dooเป็นไปไม่ได้bpen bpai mâi dâi
Il a lâché un rire sec, « hé hé hé », en entendant ce plan qui semblait impossible.
ตัวร้ายdtuua ráaiในnaiละครlá-konหัวเราะhŭua róเฮอะๆๆhér-hér-hérอย่างyàangเย้ยหยันyóei yănก่อนจะgòn jàเปิดเผยbpèrt pŏeiความลับkwaam lápทั้งหมดtáng mòtออกมาòk maa
Le méchant du feuilleton a ri « hé hé hé » de façon moqueuse avant de révéler tous les secrets.