เอื้อนเอ่ย
êuan èoi
Significations
1VerbeC1
parler ; prononcer
parler ; dire ; prononcer (souvent utilisé dans un contexte littéraire ou formel, impliquant de parler lentement ou délibérément).
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1être triste ; être désolé2regretter3mes condoléancesมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâatêtre incapable (de) ; ne pas pouvoirเอื้อนเอ่ยêuan èoiเอื้อนเอ่ยêuan èoiparler ; prononcerคำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1paroles ; ce que quelqu'un dit2la parole donnée ; promesse3formulation ; tournureใดๆdai daiใดๆdai dai1n'importe quel ; tout (avec des noms)2n'importe quoi ; quoi que ce soit (formel/littéraire)3du tout ; quelconqueออกมาòk maaออกมาòk maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)
Il était si triste qu'il ne pouvait prononcer aucun mot.
Mots liés
Signification similaire
เอ่ยèryเอ่ยèry1[to] mention; utter; say2(final particle in questions or calls)
- [to] mention; utter; say
- (final particle in questions or calls)
กล่าวglàaoกล่าวglàao1dire ; déclarer ; mentionner (formel)2accuser ; inculper (dans les mots composés)3susmentionné (comme ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)
- dire ; déclarer ; mentionner (formel)
- accuser ; inculper (dans les mots composés)
- susmentionné (comme ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)
ปริปากbprì bpàakปริปากbprì bpàakentrouvrir les lèvres ; commencer à parler (souvent à contrecœur)
entrouvrir les lèvres ; commencer à parler (souvent à contrecœur)
เปล่งวาจาbplèng waa-jaaเปล่งวาจาbplèng waa-jaaparler ; prononcer
parler ; prononcer
เปล่งbplèngเปล่งbplèng1émettre ; rayonner ; briller ; resplendir2prononcer ; articuler ; énoncer
- émettre ; rayonner ; briller ; resplendir
- prononcer ; articuler ; énoncer
Décomposition du mot
+
เอื้อนเอ่ยêuan èoiเอื้อนเอ่ยêuan èoiparler ; prononcer