เอาน่า(ao nâa)

Significations

1InterjectionA2

[!] allez ; ça va

une expression utilisée pour encourager ou réconforter quelqu'un, comme « allez », « ça va » ou « ne t'en fais pas »

Exemples

ไม่เป็นไรmâi bpen raiไม่เป็นไรmâi bpen rai1[!] ce n'est pas grave ; pas de problème ; de rien2peu importe ; ce n'est pas graveเอาน่าao nâaเอาน่าao nâa[!] allez ; ça va
C'est bon, ne t'inquiète pas.

Mots liés

Décomposition du mot

เอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : but / focalisation6marqueur : insistance / emphase7baiser (vulgaire)Partie 1
+
น่าnâaน่าnâa1digne de ; susceptible de …2[!] quel dommage ; pitiéPartie 2
เอาน่าao nâaเอาน่าao nâa[!] allez ; ça va