เมแทบอไลต์(may-tâep-bò-lái)
Significations
1NomC1
métabolite
Une substance formée dans ou nécessaire au métabolisme ; un produit intermédiaire ou final des processus métaboliques dans un organisme vivant, comme ceux issus de la décomposition des aliments, des produits chimiques ou des médicaments.
Exemples
ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaicorpsเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ย่อยอาหารyôi aa-hăanย่อยอาหารyôi aa-hăandigérer les alimentsให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1s'avérer (être) ; finir par être2devenir ; se transformer enสารsăanสารsăan1lettre ; épître (formel/littéraire)2substance ; matière3message ; contenu4essence ; substance (figuré)ที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâaappelé ; connu sous le nom deเมแทบอไลต์may-tâep-bò-láiเมแทบอไลต์may-tâep-bò-láimétaboliteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirพลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1énergie (physique)2énergie (alimentation électrique ; carburant)3vitalité ; vigueur
Nos corps digèrent les aliments en substances appelées métabolites pour les utiliser comme énergie.
3 exemples de plusVoir moins
แพทย์pâetสั่งsàngตรวจปัสสาวะdtruuat bpàt-săa-wáเพื่อpêuuaวัดwátระดับrá-dàpเมแทบอไลต์may-tâep-bò-láiของkŏngยาyaaบางชนิดbaang chá-nítเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaคนไข้kon kâiใช้cháiยาyaaถูกต้องtòok dtôngหรือไม่rĕu mâi
Le médecin a ordonné une analyse d'urine pour mesurer les niveaux de certains métabolites de médicaments afin de voir si le patient prend correctement ses médicaments.
นักวิจัยnák wí-jaiกำลังgam-langศึกษาสารsèuk-săa săanเมแทบอไลต์may-tâep-bò-láiทุติยภูมิtú-dtì-yá-poomที่têeได้dâiจากjàakพืชสมุนไพรpêut sà-mŭn praiโดยdoiหวังว่าwăng wâaจะjàค้นพบkón pópสารประกอบsăan bprà-gòpใหม่ๆmài màiสำหรับsăm-ràpพัฒนายาpát-tá-naa yaa
Les chercheurs étudient les métabolites secondaires de plantes médicinales, espérant découvrir de nouveaux composés pour le développement de médicaments.
ในnaiผู้ป่วยpûu bpùuaiโรคทางพันธุกรรมrôhk taang pan-tú-gamชนิดchà-nítนี้néeการสะสมgaan sà-sŏmของkŏngเมแทบอไลต์may-tâep-bò-láiที่têeเป็นพิษbpen pítในnaiเซลล์sénนำไปสู่nam bpai sòoความเสียหายkwaam sĭia hăaiทางtaangระบบประสาทrá-bòp bprà-sàatอย่างรุนแรงyàang run raeng
Chez les patients atteints de ce trouble génétique, l'accumulation de métabolites toxiques dans les cellules entraîne de graves dommages neurologiques.