เพดัล
pee-danSignification
1NomB1
pédale ; commande au pied
Levier ou commande actionné avec le pied, notamment sur un instrument de musique comme le piano ou l'orgue, où il modifie ou prolonge le son. Désigne aussi les pédales des vélos ou d'autres équipements.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเหยียบyìiapเหยียบyìiap1marcher sur ; poser le pied sur2appuyer sur (une pédale) avec le pied3écraser sous les pieds4atteindre (une vitesse de)เพดัลpee-danเพดัลpee-danpédale ; commande au piedเปียโนbpiia-nooเปียโนbpiia-noopiano (instrument de musique)ให้เสียงhâi-sǐiangให้เสียงhâi-sǐiangprêter sa voix ; doubler ; faire la voix offยาวyaaoยาวyaao1long (longueur)2long (durée)3s’allonger ; devenir plus longขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4complément de résultat : vers le haut/meilleur5particule postverbale marquant le début ou la survenue6germer ; pousser ; apparaître7vers le nord/en province8phase croissante (de la lune)
J'appuie sur la pédale du piano pour prolonger le son.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoลืมlʉʉmปล่อยbplɔ̀iเพดัลpee-danเสียงsǐiangเปียโนbpiia-nooจึงjʉngค้างkáangและlɛ́ฟังไม่ชัดfang-mâi-chát
Il a oublié de relâcher la pédale, si bien que les notes du piano ont continué à résonner et se sont mêlées de façon confuse.
เพดัลpee-danจักรยานjàk-grà-yaanข้างkâangซ้ายsáaiหลวมlǔuamเขาkǎoจึงjʉngขันkǎnให้hâiแน่นnɛ̂nก่อนgɔ̀ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiปั่นbpàn
La pédale gauche du vélo était desserrée, alors il l'a resserrée avant de partir faire un tour.
แม้mɛ́ɛจะjàเล่นlênโน้ตnóotได้dâaiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaใช้cháiเพดัลpee-danมากเกินไปmâak-gəən-bpaiเสียงsǐiangเปียโนbpiia-nooก็gɔ̂อาจàatซ้อนกันsɔ́ɔn-ganจนjonฟังไม่ชัดfang-mâi-chát
Même si les notes sont jouées correctement, une utilisation excessive de la pédale peut les faire se superposer et rendre le son confus.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
pee
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เพดัลpee-danเพดัลpee-danpédale ; commande au piedpédale ; commande au piedMot