เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน(bpen an nèung an diiao gan)

Significations

1VerbeB2

[être] uni ; ne faire qu'un

Être uni, en accord, ou agir ensemble comme une seule entité ; ne faire qu'un.

Exemples

ถ้าtâa คนในทีมkon nai teem เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันbpen an nèung an diiao gan เราrao จะชนะjà chá-ná การแข่งขันgaan kàeng kăn ได้dâi อย่างyàang แน่นอนnâe non

Si les membres de l'équipe sont unis comme un seul homme, nous gagnerons certainement la compétition.

Mots liés

Signification similaire

เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันbpen náam nèung jai diao gan

être uni ; être d'accord

เป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao gan

être homogène ; être bien mélangé
être uni ; ne faire qu'un

เป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieow

uni ; ne faire qu'un

เป็นหนึ่งเดียวกันbpen nèung diao gan

être uni ; ne faire qu'un

รวมเป็นหนึ่งruuam bpen nèung

s'unir ; ne faire qu'un (intransitif)

Décomposition du mot

เป็นbpenPartie 1

+

อันหนึ่งอันเดียวan nèung an diaoPartie 2

+

กันganPartie 3

เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันbpen an nèung an diiao gan