เป็นรูพรุน(bpen roo prun)
Significations
1AdjectifB1
poreux ; plein de trous
décrit quelque chose qui est rempli de nombreux petits trous, permettant au liquide ou à l'air de passer à travers ; poreux.
Exemples
ฟองน้ำfong námฟองน้ำfong nám1éponge (animal)2éponge (outil de nettoyage)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นรูพรุนbpen roo prunเป็นรูพรุนbpen roo prunporeux ; plein de trousมันmanมันman1tubercule féculent; culture à tubercules2graisse; matière grasse3gras ; huileux4il/elle (familier, impoli)5crémeux ; onctueux (texture/goût)6il/elle (chose/animal)7amusant ; excitant ; très divertissantเลยloieเลยloie1passer ; aller au-delà ; dépasser2du tout ; absolument (souvent à la forme négative)3donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)4complètement ; absolument (emphase)ดูดdòotดูดdòot1sucer ; aspirer2inhaler ; tirer une bouffée3attirer fortement ; captiver (fig.)4absorber5passer l'aspirateur ; extraire par aspirationน้ำnáamน้ำnáam1jus ; extrait2eau3sauce ; bouillon4liquide ; fluide5fluide corporel (dans les mots composés)ได้ดีdâai deeได้ดีdâai deeréussir ; bien s'en sortir
Cette éponge est poreuse, elle absorbe donc bien l'eau.
3 exemples de plusVoir moins
กระถางgrà-tăangดินเผาdin păoมักจะmák jàมีเนื้อmee néuuaที่têeเป็นรูพรุนbpen roo prunซึ่งsêungช่วยให้chûuai hâiดินdinระบายอากาศrá-baai aa-gàatได้dâi
Les pots en terre cuite ont souvent une texture poreuse, ce qui aide le sol à respirer.
ขนมปังkà-nŏm bpangที่têeอบòpออกมาòk maaเนื้อดีnéuua deeมากmâakข้างในkâang naiนุ่มnûmและláeเป็นรูพรุนbpen roo prunสวยงามsŭuay ngaam
Le pain cuit a une très bonne texture ; l'intérieur est moelleux et magnifiquement poreux.
หินภูเขาไฟhĭn poo kăo faiบางชนิดbaang chá-nítเป็นรูพรุนbpen roo prunสูงsŏongเพราะpráwมีฟองmee fongแก๊สgáetจำนวนมากjam-nuuan mâakที่têeถูกtòokกักgàkไว้wáiขณะที่kà-nà têeหินhĭnเย็นตัวลงyen dtuua long
Certains types de roches volcaniques sont très poreux car de nombreuses bulles de gaz ont été emprisonnées lors du refroidissement de la roche.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เป็นรูพรุนbpen roo prunเป็นรูพรุนbpen roo prunporeux ; plein de trous