เทพจัด
têep-jàtSignification
1AdjectifB1
extrêmement doué ; niveau divin (argot)
(argot) être extrêmement doué ou talentueux dans quelque chose, comme si l'on avait des capacités divines.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineเล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemjouer à des jeuxเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1très doué (pour [qch]) ; hautement qualifié2bien joué ! ; bon travail !เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanamis (pluriel)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâadire/raconter que ; rapporter/déclarer queเขาkăoเขาkăo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineเทพจัดtêp jàtเทพจัดtêp jàtextrêmement doué ; niveau divin (argot)
Il est très doué pour les jeux. Ses amis disent qu'il est incroyablement doué.
3 exemples de plusVoir moins
นักร้องnák róngคนkonนั้นnánร้องเพลงróng playngเพราะpráwมากmâakเสียงsĭiangเขาkăoนี่nêeเทพtêhpจัดๆjàt jàtเลยloie
Ce chanteur chante si magnifiquement. Sa voix est vraiment divine.
ดูduuวิธีwí-tiiที่tîiเขาkǎoแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaนั้นnánสิsìเทพจัดtêep-jàtคิดkítได้ยังไงdâai-yang-ngai
Regardez la façon dont il a résolu ce problème. C'est brillant ! Comment a-t-il pu penser à ça ?
ฝีมือfǐi-mʉʉการตัดต่อวิดีโอgaan-dtàt-dtɔ̀ɔ-wí-dii-ooของkɔ̌ɔngเธอtəəพัฒนาpát-tá-naaไปไกลbpai-glaiมากmâakเรียกได้ว่าrîiak-dâai-wâaเทพจัดtêep-jàtจนjonมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipยังyangต้องdtɔ̂ngอายaai
Ses compétences en montage vidéo se sont tellement améliorées que l'on pourrait dire qu'elle est incroyablement talentueuse, au point que même des professionnels seraient impressionnés.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -พ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
têep
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
จัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3intense ; fort ; extrêmearranger ; organiser ; mettre en placePartie 2
เทพจัดtêep-jàtเทพจัดtêep-jàtextrêmement doué ; niveau divin (argot)extrêmement doué ; niveau divin (argot)Mot