เซฟซ้ำ
sêep-sámSignification
1VerbeA2
sauvegarder à nouveau ; écraser
Sauvegarder un fichier ou des données à nouveau, généralement en écrasant ou en mettant à jour une version existante.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesแก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1réparer ; résoudre ; corriger2défaire ; détacher ; dénouer3enlever (des vêtements) ; se déshabiller4modifier ; réviser ; amender5remédier ; traiter ; contrerคำผิดkam-pìtคำผิดkam-pìtmot erroné ; faute d'orthographe ; coquilleแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1et puis ; après ça (séquence)2et aussi ; en plus (addition)3et ; donc ; alors (continuation/mot de remplissage)เซฟซ้ำsêep-sámเซฟซ้ำsêep-sámsauvegarder à nouveau ; écraser
J'ai corrigé la faute de frappe, puis je l'ai enregistré à nouveau.
3 exemples de plusVoir moins
N'oubliez pas de l'enregistrer à nouveau après avoir fini les modifications.
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrของฉันkŏng chănค้างkáangบ่อยbòiฉันchănเลยloieต้องdtôngคอยkoiเซฟซ้ำsép sámทุกๆtúk túkห้าhâaนาทีnaa-tee
Mon ordinateur se fige souvent, je dois donc l'enregistrer à nouveau toutes les cinq minutes.
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiใส่sàiข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káaคนใหม่kon-màiเข้าระบบkâo-rá-bòpแล้วlɛ́ɛoโปรดbpròotตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngอีกìikครั้งก่อนkráng-gɔ̀ɔnเซฟซ้ำsêep-sám
Après avoir saisi les données du nouveau client dans le système, veuillez revérifier l'exactitude avant de les enregistrer à nouveau.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ฟ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
sêep
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เซฟséepเซฟséep1sauvegarder [des données/un fichier]2coffre-fort3protéger, sauvegarder [qqn/qqch]4arrêt (sport)5faire un arrêt (sport)sauvegarder [des données/un fichier]Partie 1
+
ซ้ำsámซ้ำsám1encore ; à plusieurs reprises2répéter ; refaire3en double ; répété ; identique4par-dessus le marché ; de plus (aggravation)encore ; à plusieurs reprisesPartie 2
เซฟซ้ำsêep-sámเซฟซ้ำsêep-sámsauvegarder à nouveau ; écrasersauvegarder à nouveau ; écraserMot