เฉพาะตน(chà-pór dton)
Significations
1AdjectifB2
personnel ; individuel
relatif à une seule personne ; spécifique à soi-même ; à usage personnel.
Exemples
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1chaque (élément considéré séparément)2chacun ; chaque personne/choseคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirวิธีwí-teeวิธีwí-tee1méthode ; moyen2manière ; façonการเรียนรู้gaan riian róoการเรียนรู้gaan riian róoapprentissage ; acquisition de connaissances/compétencesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1style ; manière2mode ; esthétiqueเฉพาะตนchà-pór dtonเฉพาะตนchà-pór dtonpersonnel ; individuel
Chaque élève a son propre style d'apprentissage personnel.
Mots liés
Signification similaire
เฉพาะตัวchà-pór dtuuaเฉพาะตัวchà-pór dtuua1unique ; distinctif2personnel ; individuel3propre à soi ; inhérent
- unique ; distinctif
- personnel ; individuel
- propre à soi ; inhérent
ส่วนบุคคลsùuan bùk-konส่วนบุคคลsùuan bùk-kon1personnel ; individuel2privé; non public
- personnel ; individuel
- privé; non public
ปัจจัตตังbpàt-jàt-dtangปัจจัตตังbpàt-jàt-dtangindividuellement ; personnellement (connu de soi seul)
individuellement ; personnellement (connu de soi seul)
ส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1personnel ; privé (relatif à un individu)2privé ; non public ; de propriété privée3personnellement ; à titre privé
- personnel ; privé (relatif à un individu)
- privé ; non public ; de propriété privée
- personnellement ; à titre privé
Décomposition du mot
+
เฉพาะตนchà-pór dtonเฉพาะตนchà-pór dtonpersonnel ; individuel