เจอะ
jə̀Signification
1VerbeA2
rencontrer ; tomber sur ; faire face à (familier)
Rencontrer quelqu’un, trouver quelque chose ou se retrouver face à une situation, souvent de manière inattendue ou par hasard ; équivalent familier des verbes usuels signifiant « rencontrer » ou « trouver ».
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเจอะjə̀เจอะjə̀rencontrer ; tomber sur ; faire face à (familier)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1marché ; place du marché2marché (demande/secteur économique)3populaire ; grand public (fam.)
J’ai croisé un ami au marché.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, j’ai croisé mon ancien professeur dans le bus.
Ce matin, j’ai trouvé une pièce de dix bahts sous la table.
พอpɔɔไปถึงbpai-tʉ̌ngโรงแรมroong-rɛɛmเราraoก็gɔ̂เจอะjə̀ปัญหาbpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangห้องพักhɔ̂ng-pákเลยləəiต้องdtɔ̂ngหาhǎaที่พักtîi-pákใหม่mài
À notre arrivée à l’hôtel, nous avons rencontré un problème avec notre chambre, alors nous avons dû trouver un autre endroit où séjourner.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
jə̀
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เจjeeเจjee1végétalien bouddhiste chinois ; végétalien (jay)2nourriture jay ; plat végétalien (style bouddhiste chinois)végétalien bouddhiste chinois ; végétalien (jay)Partie 1
+
อะàอะà1euh ; hum (hésitation)2hein ? ; quoi ? (demande/attention)3particule d'adoucissement / mot de remplissage (familier)euh ; hum (hésitation)Partie 2
เจอะjə̀เจอะjə̀rencontrer ; tomber sur ; faire face à (familier)rencontrer ; tomber sur ; faire face à (familier)Mot