เง้ย(ngóey)
Significations
1InterjectionB1
[!] hé ; ouah ; hein ?
une exclamation informelle utilisée pour montrer la surprise, l'incrédulité ou une prise de conscience soudaine, souvent dans un style ludique ou d'argot d'Internet
Exemples
เง้ยngóeyเง้ยngóey[!] hé ; ouah ; hein ?ทำไมtam maiทำไมtam mai1pourquoi (mot interrogatif)2pourquoi (exprimant l'incrédulité / le mécontentement)ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăncadeau ; présentกล่องglòngกล่องglòng1boîte ; caisse ; récipient2classificateur : boîtes ; récipients en forme de boîteนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ถึงtĕungถึงtĕung1à ; vers (destinataire/but)2même ; si ... que ; au point que3quant à ; concernant (formel)4à ; jusqu'à5arriver ; atteindreใหญ่yàiใหญ่yài1grand ; gros2majeur ; important3aîné ; senior4généreux ; magnanime (figuré)จังjangจังjangtellement ; très (intensificateur de degré, postposé)
Waouh ! Pourquoi cette boîte cadeau est-elle si grande ?