เง้ย

ngə́əi

Signification

1InterjectionB1

hé ; ouah ; hein ?

une exclamation informelle utilisée pour montrer la surprise, l'incrédulité ou une prise de conscience soudaine, souvent dans un style ludique ou d'argot d'Internet

Exemples

เง้ยngə́əiเง้ยngə́əihé ; ouah ; hein ?ทำไมtam-maiทำไมtam-maipourquoi (mot interrogatif)ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎncadeau ; présentกล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1boîte ; caisse ; récipient2classificateur : boîtes ; récipients en forme de boîteนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1à ; jusqu'à2arriver ; atteindre3à ; vers (destinataire/but)4même si ; bien que5jusqu’à ; pas moins de ; au point de6alors seulement ; donc (familier)7à propos de ; concernant ; au sujet deใหญ่yàiใหญ่yài1grand ; gros2majeur ; important3aîné ; seniorจังjangจังjangtellement ; très (intensificateur de degré, postposé)
Waouh ! Pourquoi cette boîte cadeau est-elle si grande ?
3 exemples de plus
เง้ยngə́əiลืมlʉʉmเอาaoกระเป๋าตังค์grà-bpǎo-dtangมาmaaทำยังไงดีtam-yang-ngai-diiเนี่ยnîia
Mince ! J'ai oublié mon portefeuille, qu'est-ce que je dois faire ?
เง้ยngə́əiพิมพ์pimข้อความkɔ̂ɔ-kwaamส่งsòngผิดpìtกลุ่มglùmน่าอายnâa-aaiจังเลยjang-ləəi
Mince ! J'ai envoyé le message au mauvais groupe. C'est tellement embarrassant !
เง้ยngə́əiเพิ่งpə̂ngรู้rúuว่าwâaเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtจะjàแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanเดือนหน้าdʉʉan-nâaทำไมtam-maiไม่mâiเห็นhěnบอกbɔ̀ɔkกันganล่วงหน้าlûuang-nâaเลยləəiเนี่ยnîia
Waouh, je viens d'apprendre que mon meilleur ami se marie le mois prochain. Pourquoi ne me l'a-t-il pas dit à l'avance ?

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonaleMai tho
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Haut

ngə́əi

Commence haut et continue de monter.

Classe basse + Mai tho → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons