เกี๊ยวซ่า(gíao sâa)
Significations
1NomA2
gyoza ; ravioli japonais
un ravioli de style japonais, généralement farci de viande hachée et de légumes ; souvent poêlé d'un côté, mais aussi cuit à la vapeur ou bouilli
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1de nos jours ; actuellement2aujourd'hui ; ce jour3aujourd'hui (moment du discours)อยากyàakอยากyàak1avoir très envie de ; désirer ardemment2vouloir ; désirerกินเกี๊ยวซ่าgin gíao sâaกินเกี๊ยวซ่าgin gíao sâamanger des gyozaทอดtôtทอดtôt1disposer ; présenter des offrandes religieuses2frire (dans l'huile)3s'étirer ; s'étendre ; étaler4jeter ; lancer (un filet / une ligne)กรอบgròpกรอบgròp1cadre ; bordure2croustillant ; croquant3cadre ; portée ; limites4émacié ; décharné (argot / figuré)ไส้หมูsâi mŏoไส้หมูsâi mŏointestin de porc, intestins de porcผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1mélanger [qqch] ; mixer2mixte ; mélangé ; hybride3accoupler ; faire reproduire ; croiserผักpàkผักpàklégume(s)
Aujourd'hui, j'ai envie de manger des gyozas croustillants poêlés, farcis au porc et aux légumes.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmêuua waanร้านนั้นráan nánเสิร์ฟsèrpเกี๊ยวซ่าgíao sâaนึ่งnêungไส้sâiไก่gàiกับgàpกะหล่ำปลีgà-làm-bpleeหอมhŏmมากmâak
Hier, ce magasin a servi des gyozas à la vapeur farcis au poulet et au chou ; ça sentait très bon.
ผมpŏmชอบchôpเกี๊ยวซ่าgíao sâaที่têeทอดtôtด้านdâanเดียวdiiaoให้hâiกรอบgròpแล้วláeoด้านบนdâan bonยังyangนุ่มnûmไส้หมูsâi mŏoสับsàpกับgàpต้นหอมdtôn hŏmกำลังดีgam-lang dee
J'aime les gyozas poêlés d'un côté pour être croustillants tandis que le dessus reste moelleux, avec du porc haché et des oignons verts juste comme il faut.
Décomposition du mot
+
ซ่าsâaซ่าsâa1pétillant ; effervescent2audacieux ; effronté ; insolent (argot)3pétiller ; effervescerPartie 2
เกี๊ยวซ่าgíao sâaเกี๊ยวซ่าgíao sâagyoza ; ravioli japonais