ฮ่องเต้(hâwng-tê)
Significations
1NomB1
empereur
un empereur, désignant en particulier un empereur chinois
Exemples
ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1série (ensemble d'œuvres/événements liés)2série télévisée / web-sérieเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1à propos de ; concernant (marqueur de sujet)2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4affaire ; question ; sujetนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1premier rôle masculin ; acteur principal2la star ; l'attraction principale (sens figuré)3protagoniste masculin ; héros (d'une histoire)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirฮ่องเต้hâwng-têฮ่องเต้hâwng-têempereur
Dans cette série, le protagoniste masculin est un empereur.
3 exemples de plusVoir moins
Les anciens Chinois croyaient que l'empereur était le Fils du Ciel.
ชุดchútของkŏngฮ่องเต้hâwng-têมักจะmák jàปักbpàkลายมังกรlaai mang-gonสีทองsĕe tongที่têeดูdooน่าเกรงขามnâa greng kăam
La robe de l'empereur est généralement brodée d'un motif de dragon doré imposant.
อำนาจam-nâatของkŏngฮ่องเต้hâwng-têในnaiยุคyúkราชวงศ์râat-chá-wongชิงchingถูกtòokจำกัดjam-gàtลงlongอย่างมากyàang mâakในnaiช่วงปลายchûuang bplaaiศตวรรษsà-dtà-wátที่têe19
Le pouvoir de l'empereur sous la dynastie Qing a été considérablement restreint à la fin du XIXe siècle.