ฮ่องเต้
hɔ̂ɔng-dtêeSignification
1NomB1
empereur
un empereur, désignant en particulier un empereur chinois
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ซีรีส์sii-rîiซีรีส์sii-rîi1série télévisée / web-série2série (ensemble d'œuvres/événements liés)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)นี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciพระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1premier rôle masculin ; acteur principal ; héros d’un récit2la star ; l'attraction principale (sens figuré)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état6en ; comme ; par ; pendant (forme des locutions adverbiales)ฮ่องเต้hɔ̂ɔng-dtêeฮ่องเต้hɔ̂ɔng-dtêeempereur
Dans cette série, le protagoniste masculin est un empereur.
3 exemples de plusVoir moins
Les anciens Chinois croyaient que l'empereur était le Fils du Ciel.
ชุดchútของkɔ̌ɔngฮ่องเต้hɔ̂ɔng-dtêeมักจะmák-jàปักbpàkลายมังกรlaai-mang-gɔɔnสีทองsǐi-tɔɔngที่tîiดูduuน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎam
La robe de l'empereur est généralement brodée d'un motif de dragon doré imposant.
อำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngฮ่องเต้hɔ̂ɔng-dtêeในnaiยุคyúkราชวงศ์râat-chá-wongชิงchingถูกtùukจำกัดjam-gàtลงlongอย่างมากyàang-mâakในnaiช่วงปลายchûuang-bplaaiศตวรรษsà-dtà-wátที่tîi19
Le pouvoir de l'empereur sous la dynastie Qing a été considérablement restreint à la fin du XIXe siècle.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
hɔ̂ɔng
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |