อู้หู
ûu-hǔuSignification
1InterjectionA2
ouah !
Exclamation exprimant la surprise, l’étonnement ou l’admiration, notamment en voyant ou en entendant quelque chose d’impressionnant.
Exemples
อู้หูûu-hǔuอู้หูûu-hǔuouah !บ้านbâanบ้านbâan1maison ; chez-soi2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4domestique ; domestiqué ; cultivéหลังlǎngหลังlǎng1dos (du corps)2arrière ; partie arrière3derrière ; à l'arrière de4après ; plus tard que5classificateur : lits ; plateformes de couchage6CL : bâtiment ; maison ; structureนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใหญ่yàiใหญ่yài1grand ; gros2majeur ; important3aîné ; seniorจังjangจังjangtellement ; très (intensificateur de degré, postposé)
Waouh, cette maison est tellement grande !
3 exemples de plusVoir moins
Waouh, tu as couru pas moins de dix kilomètres hier ?
อู้หูûu-hǔuเธอtəəเพิ่งpə̂ngเรียนriianเปียโนbpiia-nooได้dâaiปีbpiiเดียวdiiaoแต่dtɛ̀ɛเล่นlênเพลงpleengยากyâakขนาดนี้kà-nàat-níiได้แล้วdâai-lɛ́ɛoเหรอrə̌ə
Waouh, tu n’apprends le piano que depuis un an, mais tu sais déjà jouer un morceau aussi difficile ?
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Descendant
ûu
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe moyenne + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
อู้ûuอู้ûu1tirer au flanc ; paresser au travail2parler ; dire (thaï du nord)3vrombissant / résonnant (son)tirer au flanc ; paresser au travailPartie 1
+
อู้หูûu-hǔuอู้หูûu-hǔuouah !ouah !Mot