อาศรม

aa-sǒm

Signification

1NomB2

ermitage ; ashram

ermitage, ashram ou retraite, généralement où vit un ermite, un ascète ou un sage

Exemples

พระฤๅษีprá-rʉʉ-sǐiพระฤๅษีprá-rʉʉ-sǐisaint ermite ; rishiบำเพ็ญตบะbam-pen-dtà-bàบำเพ็ญตบะbam-pen-dtà-bàpratiquer l'ascétisme ; observer des austéritésอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansอาศรมaa-sǒmอาศรมaa-sǒmermitage ; ashramกลางglaangกลางglaang1milieu ; centre2du milieu ; central3au milieu ; au centre4parmi ; au milieu de ; mi-ป่าลึกbpàa-lʉ́kป่าลึกbpàa-lʉ́k1forêt profonde ; jungle reculée2forêt profonde ; intérieur reculé d’une forêt
L'ermite pratique l'ascétisme dans un ermitage au fond de la forêt.
3 exemples de plus
ทุกtúkวันหยุดสุดสัปดาห์wan-yùt-sùt-sàp-daaเขาkǎoจะjàไปbpaiปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt-tamที่tîiอาศรมaa-sǒm
Chaque week-end, il va pratiquer le dharma à l'ashram.
อาศรมaa-sǒmแห่งนี้hɛ̀ng-níiเป็นbpenสถานที่sà-tǎan-tîiที่tîiเงียบสงบngîiap-sà-ngòpเหมาะmɔ̀แก่gɛ̀ɛการนั่งสมาธิgaan-nâng-sà-maa-tíและlɛ́ฝึกจิตfʉ̀k-jìtใจjai
Cet ashram est un endroit paisible, propice à la méditation et à l'entraînement mental.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiตัวเอกdtuua-èekมักจะmák-jàเดินทางdəən-taangไปbpaiฝากตัวfàak-dtuuaเป็นbpenศิษย์sìtที่tîiอาศรมaa-sǒmของkɔ̌ɔngพระมุนีprá-mú-nii
Dans la littérature thaïlandaise, le protagoniste voyage souvent pour devenir le disciple d'un sage dans son ermitage.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi อาศรม se dit อา-สม ?

aa-sǒm

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Moyen

aa

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons