ความทุกข์โศก(kwaam túk sòhk)
Significations
1NomB2
chagrin ; douleur ; affliction
tristesse et détresse profondes, en particulier dues à une perte ou à des souffrances
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleจมอยู่กับjom yòo gàpจมอยู่กับjom yòo gàp1être absorbé / plongé dans [qqch]2être enlisé dans / accablé par [qqch]ความทุกข์โศกkwaam túk sòhkความทุกข์โศกkwaam túk sòhkchagrin ; douleur ; afflictionหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)การเสียชีวิตgaan sĭia chee-wítการเสียชีวิตgaan sĭia chee-wít1décès ; mort (formel/poli)2décès ; victime mortelle (statistiques/rapports)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákchien (formel)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleรักrákรักrák1aimer ; avoir de l'affection pour2amour (affection)3bien-aimé ; cher
Elle était plongée dans une profonde tristesse après la mort de son chien bien-aimé.
Mots liés
Signification similaire
ความโศกเศร้าkwaam sòhk sâoความโศกเศร้าkwaam sòhk sâochagrin ; peine ; profonde tristesse
chagrin ; peine ; profonde tristesse
ความเศร้าโศกkwaam sâo sòhkความเศร้าโศกkwaam sâo sòhk1profonde tristesse ; chagrin2chagrin (surtout après une perte) ; affliction
- profonde tristesse ; chagrin
- chagrin (surtout après une perte) ; affliction
ความเศร้าสลดkwaam sâo sà-lòtความเศร้าสลดkwaam sâo sà-lòtprofonde tristesse ; chagrin
profonde tristesse ; chagrin
ความอาดูรkwaam aa-doonความอาดูรkwaam aa-doonchagrin profond ; tristesse accablante
chagrin profond ; tristesse accablante
ความวิปโยคkwaam wíp-bpà-yôhkความวิปโยคkwaam wíp-bpà-yôhkchagrin ; deuil
chagrin ; deuil
Décomposition du mot
ความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1souffrance ; détresse2épreuve ; adversité3dukkha (bouddhisme)Partie 1
+
ความทุกข์โศกkwaam túk sòhkความทุกข์โศกkwaam túk sòhkchagrin ; douleur ; affliction