อัลกอ(an go)
Significations
1NomB1
algo ; algorithme (informel, forme abrégée)
un terme thaïlandais informel et abrégé pour 'algorithme', utilisé dans des contextes technologiques ou en ligne. Exemple : อัลกอของโซเชียล (l'algo des réseaux sociaux)
Exemples
คลิปklípคลิปklíp1clip (courte vidéo)2clip (attache)3attacher avec un clip ; fixer4chargeur (munitions) — informel5classificateur : clips vidéoนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ดังdangดังdang1fort ; bruyant2sonner ; résonner3célèbre ; bien connu4comme ; tel queเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleอัลกอan goอัลกอan goalgo ; algorithme (informel, forme abrégée)ดันdanดันdan1pousser [qqch/qqn]2promouvoir ; propulser [qqn/qqch]3faire grimper / augmenter [prix, pression, etc.]4finir par ; se trouver à (auxiliaire fam.)5écartez-vous ! ; laissez passer ! (impératif)6mince ; zut (exclamation légère)ขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaîtreหน้าแรกnâa râekหน้าแรกnâa râek1page d'accueil ; écran d'accueil2première page
Ce clip est devenu viral parce que l'algo l'a poussé en première page.