อัลกอ
an-gɔɔSignification
1NomB1
algo ; algorithme (informel, forme abrégée)
un terme thaïlandais informel et abrégé pour 'algorithme', utilisé dans des contextes technologiques ou en ligne. Exemple : อัลกอของโซเชียล (l'algo des réseaux sociaux)
Exemples
คลิปklípคลิปklíp1clip (courte vidéo)2clip (attache)3classificateur : clips vidéo4attacher avec un clip ; fixer5lame-chargeur de munitionsนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ดังdangดังdang1fort ; bruyant2sonner ; résonner3célèbre ; bien connu4comme ; tel queเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleอัลกอan-gɔɔอัลกอan-gɔɔalgo ; algorithme (informel, forme abrégée)ดันdanดันdan1pousser [qqch/qqn]2promouvoir ; propulser [qqn/qqch]3faire monter ; pousser à la hausse4finir par ; se trouver à (auxiliaire fam.)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4complément de résultat : vers le haut/meilleur5particule postverbale marquant le début ou la survenue6germer ; pousser ; apparaître7vers le nord/en province8phase croissante (de la lune)หน้าแรกnâa-rɛ̂ɛkหน้าแรกnâa-rɛ̂ɛk1page d'accueil ; écran d'accueil2première page
Ce clip est devenu viral parce que l'algo l'a poussé en première page.
3 exemples de plusVoir moins
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiต้องdtɔ̂ngเข้าใจkâo-jaiอัลกอan-gɔɔของkɔ̌ɔngแพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔmถึงจะtʉ̌ng-jàทำtamคอนเทนต์kɔɔn-teenโตdtoo
De nos jours, il faut comprendre l'algo de la plateforme pour faire croître son contenu.
เขาkǎoปรับbpràpโพสต์póotตามdtaamอัลกอan-gɔɔเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngคนดูkon-duuมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Il ajuste ses publications en fonction de l'algorithme pour atteindre plus de spectateurs.
ถ้าtâaอัลกอan-gɔɔเปลี่ยนbplìianเราraoต้องdtɔ̂ngวิเคราะห์wí-krɔ́สัญญาณsǎn-yaanใหม่màiและlɛ́ปรับbpràpกลยุทธ์gon-lá-yútให้hâiสอดคล้องsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng
Si l'algorithme change, nous devons analyser les nouveaux signaux et ajuster notre stratégie en conséquence.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ล, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
an
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |