อะธีนา(à-tee-naa)
Significations
1NomB2
Athéna
Athéna, déesse grecque antique de la sagesse, de la guerre et de l'artisanat
Exemples
เทพีอะธีนาtay-pee à-tee-naaเทพีอะธีนาtay-pee à-tee-naaAthéna ; déesse grecque de la sagesse, de la stratégie militaire et de l'artisanat ; protectrice d'Athènesเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirเทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1divinité ; dieu2figure idolâtréeแห่งhàengแห่งhàeng1lieu ; emplacement (formel)2de ; appartenant à (formel)3classificateur : lieux/institutionsปัญญาbpan-yaaปัญญาbpan-yaa1sagesse ; discernement2vision profonde ; perspicacité (bouddhisme / philosophie)3intelligence ; intellect ; capacité mentaleและláeและláeet (coordination)สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamguerreในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1chronique ; récit historique2légende ; mythe ; folklore3figure légendaire ; icôneกรีกโบราณgrèek boh-raanกรีกโบราณgrèek boh-raan1grec ancien ; de la Grèce antique2Grèce antique
La déesse Athéna est la divinité de la sagesse et de la guerre dans la mythologie grecque antique.
3 exemples de plusVoir moins
สัญลักษณ์sàn-yá-lákประจำตัวbprà-jam dtuuaของkŏngเทพีอะธีนาtay-pee à-tee-naaคือkeuนกฮูกnók hûukซึ่งsêungหมายถึงmăai tĕungความฉลาดหลักแหลมkwaam chà-làat làk lăem
Le symbole de la déesse Athéna est la chouette, qui représente l'intelligence.
วิหารพาร์เธนอนwí-hăan paa-tay-nonในnaiกรุงเอเธนส์grung ay-tâynถูกtòokสร้างขึ้นsâang kêunเพื่อpêuuaอุทิศù-títแด่dàeเทพีอะธีนาtay-pee à-tee-naaผู้pôoเป็นbpenเทพีtay-peeปกป้องbpòk bpôngเมืองmeuuang
Le Parthénon à Athènes a été construit et dédié à la déesse Athéna, la protectrice de la ville.
ต่างจากdtàang jàakเทพtêhpแห่งhàengสงครามsŏng-kraamองค์ongอื่นๆèun èunอะธีนาà-tee-naaเป็นbpenตัวแทนdtuua taenของkŏngการทำสงครามgaan tam sŏng-kraamที่têeเน้นnénกลยุทธ์gon-lá-yútและláeการวางแผนgaan waang păenมากกว่าmâak gwàaการใช้กำลังgaan chái gam-lang
Contrairement aux autres dieux de la guerre, Athéna représente une guerre qui privilégie la stratégie et la planification plutôt que la force brute.