ความฉลาดหลักแหลม(kwaam chà-làat làk lăem)
Significations
1NomB2
intelligence vive ; acuité ; perspicacité
La qualité d'être très intelligent et prompt à comprendre ou à juger ; une grande vivacité d'esprit.
Exemples
ความฉลาดหลักแหลมkwaam chà-làat làk lăemความฉลาดหลักแหลมkwaam chà-làat làk lăemintelligence vive ; acuité ; perspicacitéของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettre ; aider [qqn/qqch] à faire [qqch] ; rendre [qqch] possible ou plus facileบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieผ่านพ้นpàan pónผ่านพ้นpàan pón1traverser ; surmonter2[temps] passer ; s'écouler ; se terminerวิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1crise2critique ; au point de criseไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entendu
Sa vive intelligence a aidé l'entreprise à surmonter la crise.
Mots liés
Signification similaire
ความเฉียบแหลมkwaam chìiap lăemความเฉียบแหลมkwaam chìiap lăemintelligence vive ; perspicacité
intelligence vive ; perspicacité
ความหลักแหลมkwaam làk lăemความหลักแหลมkwaam làk lăemperspicacité ; sagacité
perspicacité ; sagacité
ความอัจฉริยะkwaam àt-chà-rí-yáความอัจฉริยะkwaam àt-chà-rí-yá1génie ; intelligence exceptionnelle2génie (d'une idée ou œuvre) ; ingéniosité exceptionnelle
- génie ; intelligence exceptionnelle
- génie (d'une idée ou œuvre) ; ingéniosité exceptionnelle
ปฏิภาณไหวพริบbpà-dtì-paan wăi prípปฏิภาณไหวพริบbpà-dtì-paan wăi prípesprit ; vivacité d'esprit ; présence d'esprit
esprit ; vivacité d'esprit ; présence d'esprit
ไหวพริบwǎi prípไหวพริบwǎi prípvivacité d'esprit ; présence d'esprit
vivacité d'esprit ; présence d'esprit
Décomposition du mot
+
ความฉลาดหลักแหลมkwaam chà-làat làk lăemความฉลาดหลักแหลมkwaam chà-làat làk lăemintelligence vive ; acuité ; perspicacité