อะคริๆ
à-krí à-kríSignification
1InterjectionB1
hi hi ; hé hé ; petit rire
une expression représentant un petit rire mignon, timide ou espiègle ; hi hi ; hé hé
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deแอบàepแอบàep1faire [qch] secrètement ; dissimuler (ses actions) ; en cachette2se cacher ; rester hors de vue3secrètement ; en cachette ; discrètementกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmen-cas ; friandise ; dessertของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2elleไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1être parti ; s'en être allé (action terminée)2j'y vais ; je pars (annonce de départ)ล่ะlâล่ะlâ1particule de sujet/contraste ; particule interrogative2particule de fin de phrase (emphase familière)อะคริๆà-krí à-kríอะคริๆà-krí à-kríhi hi ; hé hé ; petit rire
J'ai mangé ton goûter en cachette, hihi !
3 exemples de plusVoir moins
Aujourd'hui, je vais sortir en douce sans le dire à ma mère, héhé.
J'ai réussi ma blague à mon ami, c'est tellement satisfaisant, hihi !
ฉันchănเตรียมdtriiamของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtสุดพิเศษsùt pí-sàytไว้wáiเซอร์ไพรส์ser práiเขาkăoรับรองráp rongว่าwâaเขาkăoต้องdtôngตกใจdtòk jaiแน่ๆnâe nâeอะคริๆà-krí à-krí
J'ai préparé un cadeau d'anniversaire très spécial pour le surprendre ; je garantis qu'il sera sous le choc, héhé.
Décomposition du mot
อะàอะà1euh ; hum (hésitation)2hein ? ; quoi ? (demande/attention)3particule d'adoucissement / mot de remplissage (familier)euh ; hum (hésitation)Partie 1
+
อะคริๆà-krí à-kríอะคริๆà-krí à-kríhi hi ; hé hé ; petit rirehi hi ; hé hé ; petit rireMot