ออกขาย
ɔ̀ɔk-kǎaiSignification
1VerbeB1
mettre en vente ; être mis sur le marché ; commercialiser
en parlant d'un produit : devenir disponible à l'achat ; en parlant d'un vendeur ou d'une entreprise : mettre un produit sur le marché ou le proposer à la vente.
Exemples
โทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉtéléphone portable ; téléphone mobileรุ่นใหม่rûn-màiรุ่นใหม่rûn-mài1nouveau ; de nouvelle génération2nouveau modèle ; nouvelle version3la jeune génération ; nouvelle générationออกขายɔ̀ɔk-kǎaiออกขายɔ̀ɔk-kǎaimettre en vente ; être mis sur le marché ; commercialiserแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)นะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieure
Le nouveau modèle de téléphone portable est en vente maintenant.
3 exemples de plusVoir moins
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmที่tîiฉันchǎnรอคอยrɔɔ-kɔɔiจะjàออกขายɔ̀ɔk-kǎaiในnaiงานสัปดาห์หนังสือngaan-sàp-daa-nǎng-sʉ̌ʉเดือนหน้าdʉʉan-nâa
Le livre que j'attendais sera disponible à la vente au salon du livre le mois prochain.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจะjàออกขายɔ̀ɔk-kǎaiสินค้าคอลเลคชั่นsǐn-káa-kɔɔn-lêek-chânฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoในช่วงnai-chûuangปลายเดือนbplaai-dʉʉanตุลาคมdtù-laa-kom
L'entreprise prévoit de mettre sa collection d'hiver sur le marché à la fin du mois d'octobre.
หลังจากlǎng-jàakประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètในnaiการระดมทุนgaan-rá-dom-tunรถยนต์ไฟฟ้าrót-yon-fai-fáaต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛpคันkanนั้นnánก็gɔ̂พร้อมprɔ́ɔmที่จะtîi-jàผลิตpà-lìtและlɛ́ออกขายɔ̀ɔk-kǎaiสู่sùuสาธารณชนsǎa-taa-rá-ná-chonแล้วlɛ́ɛo
Après une levée de fonds réussie, ce prototype de voiture électrique est désormais prêt à être produit et proposé à la vente au public.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
ɔ̀ɔk
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1sortir ; quitter ; partir2dehors ; vers l'extérieur3[en sport] hors limites4sortir ; paraître ; être publié5produire ; émettre ; dégager6payer ; dépenser ; débourser7quitter ; démissionner8émettre ; publier9marque la compréhension ou la découvertesortir ; quitter ; partirPartie 1
+
ออกขายɔ̀ɔk-kǎaiออกขายɔ̀ɔk-kǎaimettre en vente ; être mis sur le marché ; commercialisermettre en vente ; être mis sur le marché ; commercialiserMot