งานสัปดาห์หนังสือ(ngaan sàp-daa năng-sĕu)
Significations
1NomB1
salon du livre ; foire du livre
un grand événement où des éditeurs et des librairies exposent et vendent des livres, qui dure généralement environ une semaine.
Exemples
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1cette année2cette année ; au cours de cette annéeฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)เดินdernเดินdern1faire fonctionner ; exploiter ; maintenir en marche2marcher ; aller à pied3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4fonctionner ; tourner (machine/système)งานสัปดาห์หนังสือngaan sàp-daa năng-sĕuงานสัปดาห์หนังสือngaan sàp-daa năng-sĕusalon du livre ; foire du livre
Cette année, j'irai au salon du livre.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănได้dâiหนังสือnǎng-sĕuมาmaaเยอะมากyér mâakจากjàakงานสัปดาห์หนังสือngaan sàp-daa năng-sĕuเพราะpráwสำนักพิมพ์săm-nák pimส่วนใหญ่sùuan yàiลดlótราคาพิเศษraa-kaa pí-sèt
J'ai eu tellement de livres au salon du livre parce que la plupart des éditeurs proposaient des remises spéciales.
ถ้าtâaไม่mâiอยากเจอyàak jerคนเยอะkon yéhควรkuuanไปbpaiงานสัปดาห์หนังสือngaan sàp-daa năng-sĕuวันธรรมดาwan tam-má-daaตอนกลางวันdton glaang wan
Si vous ne voulez pas rencontrer une foule nombreuse, vous devriez aller au salon du livre en semaine pendant la journée.
แม้máeจะjàมีmeeการซื้อขายgaan séu kăaiหนังสือnǎng-sĕuออนไลน์on-laaiมากขึ้นmâak kêunแต่dtàeงานสัปดาห์หนังสือngaan sàp-daa năng-sĕuยังคงyang kongเป็นbpenอีเวนต์ee-wénสำคัญsăm-kanที่têeดึงดูดdeung dòotนักอ่านnák àanให้มาhâi maaรวมตัวกันruuam dtuua gan
Même si les ventes de livres en ligne ont augmenté, le salon national du livre reste un événement important qui rassemble les lecteurs.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สัปดาห์หนังสือsàp-daa năng-sĕuสัปดาห์หนังสือsàp-daa năng-sĕufoire aux livres ; salon du livrePartie 2
งานสัปดาห์หนังสือngaan sàp-daa năng-sĕuงานสัปดาห์หนังสือngaan sàp-daa năng-sĕusalon du livre ; foire du livre