อกเสื้อ
òk-sʉ̂ʉaSignification
1NomB1
zone de la poitrine d'une chemise
La partie d'une chemise, d'un chemisier ou d'un autre vêtement qui couvre la poitrine.
Exemples
อกเสื้อòk-sʉ̂ʉaอกเสื้อòk-sʉ̂ʉazone de la poitrine d'une chemiseตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรูปหัวใจrûup-hǔua-jaiรูปหัวใจrûup-hǔua-jai1forme de cœur2en forme de cœur
Il y a un motif de cœur sur la poitrine de cette chemise.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoทำกาแฟtam-gaa-fɛɛหกใส่hòk-sàiตรงอกdtrong-òkเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətสีขาวsǐi-kǎaoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Il a renversé du café sur le devant de sa chemise blanche.
ฉันchǎnกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaเสื้อsʉ̂ʉaผู้หญิงpûu-yǐngที่tîiปักbpàkลูกไม้lûuk-máaiตรงอกdtrong-òkเสื้อsʉ̂ʉa
Je cherche un chemisier avec de la broderie en dentelle sur la poitrine.
ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàเพิ่มpə̂əmจีบjìipที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnตรงอกdtrong-òkเสื้อsʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangมิติmí-dtìและlɛ́ความหรูหราkwaam-rǔu-rǎaให้กับhâi-gàpชุดchút
Le designer a choisi d'ajouter des plis complexes sur la poitrine du vêtement pour créer du relief et de l'élégance à la tenue.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
òk
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
อกòkอกòk1poitrine ; torse2blanc ; poitrine (coupe culinaire)3sein ; cœur (sens figuré)poitrine ; torsePartie 1
+
อกเสื้อòk-sʉ̂ʉaอกเสื้อòk-sʉ̂ʉazone de la poitrine d'une chemisezone de la poitrine d'une chemiseMot