หางตา
hǎang-dtaaSignification
1NomB1
coin externe de l'œil
le coin externe de l'œil.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourอะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; quelle sorte de3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)แวบwâepแวบwâep1passer brièvement ; apparaître un instant ; filer2brièvement ; en un éclairๆ-ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalหางตาhăang dtaaหางตาhăang dtaacoin externe de l'œil
J'ai vu quelque chose passer furtivement du coin de l'œil.
3 exemples de plusVoir moins
Il a de petites rides au coin des yeux lorsqu'il sourit.
ผู้หญิงpûu-yǐngคนkonนั้นnánเขียนkǐianอายไลเนอร์aai-lai-nə̂əตวัดdtà-wàtขึ้นตรงkʉ̂n-dtrongหางตาhǎang-dtaa
Cette femme a tracé son trait d'eyeliner en le faisant remonter au coin externe de l'œil.
น้ำตาnáam-dtaaหยดyòtหนึ่งnʉ̀ngคลอklɔɔอยู่ที่yùu-tîiหางตาhǎang-dtaaของkɔ̌ɔngเธอtəəแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂พยายามpá-yaa-yaamฝืนfʉ̌ʉnยิ้มyím
Une larme a perlé au coin de son œil, mais elle a essayé de forcer un sourire.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
hǎang
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
หางhǎangหางhǎang1queue (d'un animal)2partie en forme de queue ; extrémité traînante3arrière ; extrémité4classificateur pour les queuesqueue (d'un animal)Partie 1
+
หางตาhǎang-dtaaหางตาhǎang-dtaacoin externe de l'œilcoin externe de l'œilMot