หัวซอย

hŭua soi

Significations

1NomB1

entrée d'une ruelle

le début d'une petite rue ou ruelle, à l'endroit où elle rejoint une route principale

Exemples

ร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoboutique de nouilles ; restaurant de nouillesอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterตรงdtrongตรงdtrong1droit (non courbé)2direct ; franc3être droit ; s'aligner4directement ; tout droit5exact ; correspondant ; précisหัวซอยhŭua soiหัวซอยhŭua soientrée d'une ruelleพอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loei[!] juste ce qu'il faut ; parfait
Le restaurant de nouilles se trouve juste au début de la ruelle.

Mots liés

Décomposition du mot

หัวhŭuaหัวhŭua1tête (partie du corps)2haut ; extrémité ; pointe3chef ; dirigeant ; responsable4esprit ; mentalité ; façon de penser5début ; commencement ; partie initiale6classificateur : objets en forme de tête ; bulbes ; têtes de clous/épingles7bourgeonner ; germer8en-tête ; titre ; gros titreLa partie supérieure du corps contenant le cerveau, les yeux, les oreilles, le nez et la bouche.Partie 1
+
ซอยsoiซอยsoi1ruelle ; petite rue2émincer ; couper finement3classificateur pour ruellesune petite rue latérale ou une ruelle bifurquant d'une route principalePartie 2
หัวซอยhŭua soiหัวซอยhŭua soientrée d'une ruelle