หอระฆัง
hɔ̌ɔ-rá-kangSignification
1NomB1
clocher ; beffroi
tour qui contient une ou plusieurs cloches, typiquement partie d'un temple, d'une église ou d'un bâtiment public
Exemples
วัดwátวัดwát1mesurer2temple bouddhiste3jauger ; évaluerนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirหอระฆังhɔ̌ɔ-rá-kangหอระฆังhɔ̌ɔ-rá-kangclocher ; beffroiที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaambel endroit ; lieu pittoresqueมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Ce temple possède un très beau clocher.
3 exemples de plusVoir moins
พระสงฆ์prá-sǒngจะjàตีdtiiระฆังrá-kangที่tîiหอระฆังhɔ̌ɔ-rá-kangทุกเช้าtúk-cháaoเพื่อpʉ̂ʉaปลุกbplùkชาวบ้านchaao-bâan
Les moines sonnent la cloche du clocher chaque matin pour réveiller les villageois.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชอบchɔ̂ɔpขึ้นไปkʉ̂n-bpaiถ่ายรูปtàai-rûupวิวwiuบนbonหอระฆังhɔ̌ɔ-rá-kangของkɔ̌ɔngโบสถ์bòot
Les touristes aiment monter pour prendre des photos de la vue depuis le clocher de l'église.
หอระฆังhɔ̌ɔ-rá-kangเก่าแก่gào-gɛ̀ɛแห่งนี้hɛ̀ng-níiได้รับdâi-rápการบูรณะgaan-buu-rá-náใหม่màiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโครงสร้างkroong-sâangแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngขึ้นkʉ̂nและlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiสำหรับsǎm-ràpผู้มาเยือนpûu-maa-yʉʉan
Cet ancien clocher a été restauré pour renforcer sa structure et assurer la sécurité des visiteurs.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi หอระฆัง se dit หอ-ระ-คัง ?
hɔ̌ɔ-rá-kang
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
hɔ̌ɔ
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
หอระฆังhɔ̌ɔ-rá-kangหอระฆังhɔ̌ɔ-rá-kangclocher ; beffroiclocher ; beffroiMot