นักโทษการเมือง(nák tôht gaan meuuang)
Significations
1NomB2
prisonnier politique
Une personne qui est emprisonnée pour ses convictions ou actions politiques.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiถูกtòokถูกtòok1marqueur du passif, souvent défavorable2être affecté ; subir (souvent négatif)3bon marché ; peu coûteux4correct ; juste5être correct / juste6convenable ; moralement justeจำคุกjam kúkจำคุกjam kúk1emprisonnement ; incarcération2emprisonner ; incarcérerในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-náen tant que ; en qualité deนักโทษการเมืองnák tôht gaan meuuangนักโทษการเมืองnák tôht gaan meuuangprisonnier politiqueเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1pendant (une durée)2régulièrement ; à heures fixesสิบsìpสิบsìp1dix2dix ; unité de dixปีbpeeปีbpee1année2unité de comptage : années
Il a été emprisonné en tant que prisonnier politique pendant dix ans.
3 exemples de plusVoir moins
กลุ่มglùmสิทธิมนุษยชนsìt-tí má-nút-sà-yá-chonเรียกร้องrîak róngให้hâiรัฐบาลrát-tà-baanปล่อยตัวbplòi dtuuaนักโทษการเมืองnák tôht gaan meuuangทุกคนtúk kon
Le groupe de défense des droits de l'homme a appelé le gouvernement à libérer tous les prisonniers politiques.
การมีอยู่gaan mee yòoของkŏngนักโทษการเมืองnák tôht gaan meuuangในประเทศnai bprà-têtใดๆdai daiมักmákถูกtòokมองว่าmong wâaเป็นbpenเครื่องชี้วัดkrêuuang chée wátระดับrá-dàpเสรีภาพsăy-ree-pâapในnaiการแสดงออกgaan sà-daeng òkที่têeจำกัดjam-gàt
L'existence de prisonniers politiques dans n'importe quel pays est souvent considérée comme un indicateur d'un niveau limité de liberté d'expression.
แม้máeรัฐบาลrát-tà-baanจะjàยืนกรานyeuun graanว่าwâaไม่มีmâi meeนักโทษการเมืองnák tôht gaan meuuangในประเทศnai bprà-têtแต่dtàeองค์กรระหว่างประเทศong-gon rá-wàang bprà-têetกลับglàpมีmeeหลักฐานlàk tăanที่têeโต้แย้งdtô yáengคำกล่าวอ้างkam glàao âangนั้นnán
Bien que le gouvernement insiste sur le fait qu'il n'y a pas de prisonniers politiques dans le pays, les organisations internationales disposent de preuves qui contredisent cette affirmation.
Mots liés
Décomposition du mot
+
นักโทษการเมืองnák tôht gaan meuuangนักโทษการเมืองnák tôht gaan meuuangprisonnier politique